Traducción de "para explotar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Explotar - traducción : Explotar - traducción : Explotar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Va a explotar!
It's going to blow up!
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.
Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.
The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.
He had been there and watched it go off.
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.
Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.
Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.
The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.
Además de esto se instalaron minas debajo de las líneas del frente, preparadas para explotar inmediatamente antes del ataque.
In addition to this, conventional mines were laid under the front lines, ready to be blown immediately before the assault.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo
But the problem was that people kept blowing everything up.
Tiene facultad para explotar en la zona de ClarionClipperton en el océano Pacífico, entre México, las Islas Hawai y Kiribati.
It is authorized to mine in the ClarionClipperton zone in the Pacific Ocean, which lies between Mexico, Hawaii and Kiribati.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.
If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Se puede explotar una superficie de una extensión total de 75.000 kilómetros cuadrados.
It is possible to mine there on an overall area of 75,000 square kilometers.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
La cooperación en cuestión es sobre la obtención de un permiso de la comisión para la energía estadounidense, para realizar un proyecto para explotar la energía marina en Alaska.
The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.
Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a
One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas.
According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved.
Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
Al rastro un gaucho solo conduce una carreta llena de pólvora para hacerla explotar contra un batallón realista, luchando luego contra los sobrevivientes hasta morir.
Al rastro one lone gaucho drives a horse cart full of gunpowder to make it explode against a royalist battalion, then fighting with the survivors until his death.
Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente. Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Durante este tiempo, se intenta desarrollar la cría y el cultivo, la acuicultura, extraer sustancias para la industria farmacéutica, etc., en una palabra, explotar el mar.
The amend ments tabled by the Committee for Social Affairs aim at adding to the Commission's proposal regarding the social aspect concerning workers.
Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Asi que, haciendo anuncios aqui. Y solo voy a tener que explotar la escalera en mil pedazos.
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.
Podrían comenzar prescindiendo de la forma más sucia de producción de energía, las centrales eléctricas de carbón, y denegar las licencias para explotar nuevas minas de carbón.
They could start by closing down the dirtiest form of energy production, coal fired power stations, and refuse licenses to develop new coal mines.
El objeto de esta reforma es , entre otras cosas , compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común , tales como la estabilidad financiera .
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
La dirección de la empresa planea gastar sumas enormes (tal vez entre diez y cien mil millones de dólares) para explotar reservas que no tienen uso seguro.
Pihak manajemen perusahaan berencana mengeluarkan uang dalam jumlah besar mungkin puluhan miliar dolar untuk eksplorasi cadangan minyak dan gas di Artik yang tidak bisa digunakan secara aman.
Al mismo tiempo, Siria e Irán podrían explotar el caos inevitable para expandir su presencia en Irak, y todas las partes, incluida Turquía, se opondrían a un papel central para los kurdos.
At the same time, Syria and Iran might exploit the inevitable chaos to expand their presence in Iraq, and all parties, including Turkey, would oppose a central role for the Kurds.
Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros.
And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto.
These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a
Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a
9.4 Por último , la letra c ) del apartado 1 del artículo 10 de la directiva propuesta faculta expresamente a las entidades de pago para explotar sistemas de pago .
9.4 Finally , Article 10 ( 1 )( c ) of the proposed directive grants payment institutions an explicit right to operate payment systems .
En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores .
Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners.
Cuando las condiciones son buenas, sabemos y nos damos cuenta de que esa innovación está tan lista para explotar en la África rural, como en cualquier otro lugar.
When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.

 

Búsquedas relacionadas : Licencia Para Explotar - Objetivos Para Explotar - Explotar - Explotar - Potencial Sin Explotar Para - Explotar Comercialmente - Explotar Fuera - Explotar Con - Explotar Vista - Explotar Con - Explotar Valor