No eres un poco joven para este puesto?	Aren't you a little young for this position?
Está libre este puesto?	Is this seat taken?
Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.	We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Bien, llevo este aparato puesto.	Now, I have this device on.
Venediktov Estoy preparado para renunciar he estado preparado para la muerte desde que nací, pero este puesto no es ninguna maravilla.	Venediktov I'm always prepared to resign. I've been prepared for death since I was born. But this place is not such a hot number.
Me pregunto quién habrá puesto el nombre a este barco.	I wonder who named this ship.
Es perfecto para el puesto.	He is just right for the job.
Él es adecuado para el puesto.	He is adequate for the post.
No tiene categoría para ese puesto.	His rank isn't high enough for that position.
Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!	And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
Eso decidió ayer la Comisión de Presupuestos, pero, lamentablemente, para este puesto A de la Comisión no tenemos mucho margen.	The Committee on Budgets decided this yesterday, but alas we have only a slender margin in Part A of the Commission's budget.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.	Proper qualifications are required for the position.
Sus competencias le capacitaron para el puesto.	His skills qualified him for the job.
Con su victoria, Philadelphia se ha puesto en cabeza de la Conferencia Este.	Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference.
TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento.	To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union.
Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene.	The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job.
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.	We must select a suitable person for any post.
El joven es bastante adecuado para el puesto.	The young man is quite suited for the position.
Él es el hombre adecuado para el puesto.	He is the right man for the post.
Él piensa que es apto para el puesto.	He thinks he is fit for the position.
Alguna vez has puesto una trampa para osos?	Have you ever set a trap for a bear?
Pero...es que hay un puesto libre para...	But ... There is a vacancy for a ...
84. Toma nota con gran preocupación de la decisión del Secretario General de prestar temporalmente el puesto de Subsecretario General de este programa a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y de sus repercusiones adversas para la ejecución del programa, y pide al Secretario General que devuelva el puesto a este programa y tome medidas urgentes para cubrir el puesto con carácter prioritario	84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary General to temporarily lend the post of Assistant Secretary General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority
Incluso con este revés, el equipo logró conseguir el segundo y el tercer puesto.	Even with this setback, the team managed to take second and third places.
Lo es para ellos, y lo es para nosotros, los europeos, puesto que de este modo nuestra Comunidad se amplía y, por lo tanto, debería, salir fortalecida.	Without anticipating the work of the permanent committees, I would like here and now to draw your attention to three problems which will be at the heart of the political debate in the coming months.
Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.	We must select a suitable person for any post.
Había un buen puñado de candidatos para el puesto.	There were a good many candidates for the position.
Él fue el candidato más fuerte para el puesto.	He was the strongest candidate for the position.
Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.	Tom was wearing a mask to conceal his identity.
Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.	She wears a veil to hide her wounds.
Tocamos un par de shows gigantescos en Sao Paulo y esperamos que eso nos haya puesto en forma para este concierto en Costa Rica.	We had a few wonderful shows in Sao Paulo and we hope that this has put us in shape for this concert in Costa Rica.
Este es el tamaño de la tierra atravesando ese mismo marco. Y para hacerlo realmente claro, he puesto los cuatro en un mismo gráfico	This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.
Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como	Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a
Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.	I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Espero que el Parlamento acepte colocar a alguien en este puesto, incluso sin nueva creación.	This was refused. I hope Parliament will appoint someone to this job, even if it is not to be a newly created post.
La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 .	However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero.	This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.
Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.	Tom kept his hat on to hide his baldness.
Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.	We have to find the right person for each position.
En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos.	We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.
Aun cuando partimos de este planetecita. y hemos puesto algunos de nuestros huevos en otras cestas.	Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets.
De ahí la interdependencia de las dos Conferencias intergubernamentales, como ha puesto de relieve este Parlamento.	I asked this very specific question and would at least like to be given an answer.
Pero puesto que sobreviví y estoy aquí, y puesto que este es el final de los cinco minutos, Yo Moderador Digame cuando fue su último viaje a Rusia.	But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto.	In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro.	Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.

Búsquedas relacionadas : Ocupar Este Puesto - Puesto Que En Este - Ejerce En Este Puesto - Puesto En Este Día - Este Puesto De Trabajo - Puesto Para Drenar - Puesto - Para Este Cambio - Para Este Malentendido - Para Proceder Este - Para Este Negocio - Para Este Dispositivo - Para Este Paso

Display this page in English