Traducción de "ejerce en este puesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está libre este puesto? | Is this seat taken? |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Bien, llevo este aparato puesto. | Now, I have this device on. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| No obstante , también es importante entender cómo ejerce la política monetaria estos efectos , puesto que existen varios canales de transmisión , que se presentan en forma esquemática y simplificada en el gráfico 3.1 . | However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist . They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 . |
| No eres un poco joven para este puesto? | Aren't you a little young for this position? |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| Con su victoria, Philadelphia se ha puesto en cabeza de la Conferencia Este. | Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Me pregunto quién habrá puesto el nombre a este barco. | I wonder who named this ship. |
| Para ellos, este informe muestra que la Comunidad Europea está tomando en serio la maldad del racismo y la manera en que éste se ejerce sobre las comunidades minoritarias. | It determines the scope of the role to be played by parliaments, especially the European Parliament, in the structure of relations between the Community and the states of Central and Eastern Europe. |
| La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 . | However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 . |
| Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio. | I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. |
| Espero que el Parlamento acepte colocar a alguien en este puesto, incluso sin nueva creación. | This was refused. I hope Parliament will appoint someone to this job, even if it is not to be a newly created post. |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos. | We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. |
| Aun cuando partimos de este planetecita. y hemos puesto algunos de nuestros huevos en otras cestas. | Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. |
| Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki. | He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki. |
| Si nosotros hubiéramos puesto en práctica en Luxemburgo diversas recomendaciones de este informe, probablemente habría también entre noso | I must tell them that I am slightly disappointed about this, because I feel the Commission and especially its staff have acted with all due speed where Central and Eastern Europe and also the Soviet Union are concerned. |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro. | Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future. |
| A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. | We were warned about this by some of the Arabs we met. |
| Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods. |
| TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento. | To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. | As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. |
| En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos. | In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
| En 1841 es cirujano del Dispensario Finsbury pero este puesto no le dio ninguna experiencia en operaciones severas de cirugía. | In 1841, he was made surgeon to the Finsbury Dispensary, but this appointment did not give him any experience in the graver operations of surgery. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |
| Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo. | We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. |
| Incluso con este revés, el equipo logró conseguir el segundo y el tercer puesto. | Even with this setback, the team managed to take second and third places. |
| Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. | And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. |
| Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene. | The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job. |
Búsquedas relacionadas : Ejerce Este Derecho - Puesto Que En Este - Puesto En Este Día - Para Este Puesto - Ocupar Este Puesto - Ejerce En Efectivo - Presión Ejerce - Se Ejerce - Ejerce Influencia - Se Ejerce - Se Ejerce - Este Puesto De Trabajo - Ejerce En La Oficina - Ejerce En La Propiedad