Traducción de "para el sostenimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Sostenimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros | I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. |
| He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros | I robbed other churches, taking wages of them, to do you service. |
| El sector fabril crea empleos, suministra productos accesibles a consumidores con restricciones de efectivo, genera impuestos esenciales para el sostenimiento de los programas sociales y aporta divisas por medio de las exportaciones. | The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. |
| Así ha sido desde la introducción del mecanismo de emprØstitos comunitarios en 1975 ( que se fundió con el mecanismo de asistencia financiera a medio plazo para formar el mecanismo œnico de ayuda financiera a medio plazo para el sostenimiento de las balanzas de pagos en 1988 ) , y con ello se ha subrayado la distinción entre los prØstamos destinados al sostenimiento de las balanzas de pagos y los prØstamos comunitarios destinados a otros fines . | This has been the case since the introduction of the Community loan mechanism in 1975 ( which was merged with the medium term financial assistance mechanism into the single medium term financial assistance facility for balance of payments support in 1988 ) and has served to emphasise the distinction between loans provided for balance of payments assistance and Community loans serving other purposes . |
| A este respecto, el instmmento del sostenimiento de la renta debe ocupar un lugar más importante en la política de la Comunidad. No obstante, la contribución más importante de ésta | In this context, the instrument of income support will need to be given a larger place in Community policy. |
| De este modo , la política monetaria aporta su contribución más valiosa al sostenimiento del vigoroso crecimiento económico , de carácter no inflacionista , que se registra actualmente . | In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth . |
| Entre los elementos que han de examinarse se encuentra la provisión de los bienes y servicios públicos que son necesarios para el aumento del producto potencial , así como las medidas encaminadas a reducir los desincentivos al trabajo resultantes de los programas de sostenimiento de rentas . | Elements to be examined include the provision of public goods and services needed to increase potential output , and measures to decrease disincentives to work generated by income support schemes . |
| Ahora bien, ellos concedieron la globalidad interna abandonando bellas fórmulas y sobre todo lo que tenía el fast track o el early harwest, y aceptando tratar de forma equilibrada los tres capítulos de la negociación, es decir, el sostenimiento interior, la actuación en el mercado y las ayudas a la exportación. | They also wanted the agricultural sector to be dealt with quickly and separately, and thus gave way to the idea of a global approach within the sector, abandoning their catchphrases such as 'fast track' and 'early harvest' and more especially what lay behind them and agreeing to deal in a balanced way with the three aspects of the negotiations, namely internal support, market action and aid for exports. |
| La mejor manera de conseguir esto es transferir financiación, por ejemplo del sector de sostenimiento de los precios, a la sección de Orientación del FEOGA y pagarla directamente en complementos de renta a los pequeños y medianos agricultores. | It is vital that in these negotiations we ensure the well being of our textile industry as well as the smooth working of world trade. We must not sacrifice our textile workers to free market dogma. |
| No considera la Comisión que la asignación de una cuota de azúcar sobrevalorada a la antigua RDA que se traducirá necesariamente en un incremento de las medidas de sostenimiento puede tener unas consecuencias muy enojosas y afectar al conjunto de las negociaciones agrícolas en el seno de la Ronda Uruguay en un momento ya de por sí bastante difícil? | Does the Commission not consider that the allocation of an excessive sugar quota to the former GDR (with the result that support measures will have to be increased) may have very serious consequences and affect all the Uruguay Round agriculture negotiations, which are already at a very difficult stage ? |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Algo inaudito para el editor y para el autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| Hacen falta programas para el Atlántico, para el Mediterráneo. | We must have programmes for the Atlantic, programmes for the Mediterranean. |
| El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor. | Style is to the writer what color is to the painter. |
| Presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 | Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios. | I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. |
| Diez segundos para el nado. Diez segundos para el nado. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| Material gráfico para el tesoro y para el tema Egipto | Artwork for the Treasure of Egypt theme |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is to man what water is to fish. |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is for people what water is for fish. |
| El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas | As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. |
| El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas | As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife. |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro. | Exercise is to the body what thinking is to the brain. |
| Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo. | Press the green button to play the video and the red one to stop it. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Los escoceses entienden que no existe el fracking seguro para la gente, para el planeta, ni para el clima. | Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet to the lame. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet was I to the lame. |
| El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera. | It's up to the negotiators to set a figure. |
| El color para el fondo. | The color of the background. |
| El campeón del año anterior se queda con el 40 del dinero asignado, el 30 para el segundo, el 20 para el tercero y el 10 para el cuarto. | Last year's champion got 40 of the allocated money, 30 for second place, 20 for third, 10 for fourth. |
| Utilice el selector del Fondo para elegir el gráfico del fondo para el juego. | Use the Background selector to choose a background graphic for the game. |
| La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo | Foods for the belly, and the belly for foods, but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord and the Lord for the body. |
| La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo | Meats for the belly, and the belly for meats but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord and the Lord for the body. |
| Para el reproductor | Stops the player |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, |
| El procedimiento para establecer el certificado del cliente para la sesión falló. | The procedure to set the client certificate for the session failed. |
| Salud para el océano significa salud para nosotros. | Health to the ocean means health for us. |
| Motor para el Proyecto R para computación estadísticaName | Backend for The R Project for Statistical Computing |
| El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo. | Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period. |
Búsquedas relacionadas : Sostenimiento - Daños Sostenimiento - Negocio Sostenimiento - Atención Sostenimiento - El Apoyo De Sostenimiento - El éxito De Sostenimiento - El Impulso De Sostenimiento - El Compromiso De Sostenimiento - Ingeniería De Sostenimiento - Cambio De Sostenimiento - Miembro De Sostenimiento - Programa De Sostenimiento - Lesión De Sostenimiento
