Traducción de "para el correspondiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Correspondiente - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008 2009 | Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 |
| ( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b . | ( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b . |
| Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. | After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. |
| ( 6 ) Para este indicador , el sector del SEC 95 correspondiente es S. 125a . | ( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| Las propiedades extendidas de un campo se utilizan para definir cosas como el campo BibTeX correspondiente. | Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field. |
| El valor que se usa para indicar el mes de referencia reflejará el último mes del período correspondiente ( 2 ) . | The value used to indicate the reference month will reflect the last month of the relevant time period ( 2 ) . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Si posee fuentes TrueType de Microsoft Windows ,edite el archivo XF86Config para obtener las fuentesde la carpeta correspondiente. | If you have a bunch of TrueType fonts from Microsoft Windows, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda | Corresponding to other euro area fiches Housing loans |
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| Para responder a la pregunta, pinche en el botón que contiene la respuesta correspondiente al kanji colocado en el botón central. | To answer the question, click on the pushbutton that contains the answer that matches with the Kanji on the centered pushbutton. |
| Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| Presione esta letra para mover el foco al widget correspondiente. Vuelva a presionar Alt F8 o Esc para salir del modo movimiento del foco. | Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt F8 again or Esc to abandon moving the focus. |
| a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Sin embargo, lamentable mente, la Comisión nos informó que la partida presu puestaria correspondiente no estaba totalmente com prometida para el ejercicio 1989. | To our regret, however, we learned from the Commission that the budgetary item in question was not fully committed in the 1989 financial year. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| 4. Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000 | 4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000 |
| 12. Decide que se acredite a Suiza la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2002 | 12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002 |
| Para colocar marcas de comentario, utilice Herramientas Comentar o el acceso directo de teclado correspondiente, que de forma predeterminada es Ctrl . | To place comment markers, use the Tools Comment menu item or the related keyboard shortcut sequence, default is Ctrl D. |
| Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles. | Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details. |
| Para abrir el diálogo de Configuración, puede usar la opción de menú Preferencias Configurar kmid2..., o el icono de la barra de herramientas correspondiente. | To open the Configure dialog, you can use the menu Settings Configure kmid2..., or the corresponding toolbar icon. |
| Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . |
Búsquedas relacionadas : El Crédito Correspondiente - Con El Correspondiente - El Pago Correspondiente - En El Correspondiente - Proporcionando El Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente
