Traducción de "con el correspondiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Correspondiente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. | SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2005 2006Véase A 61 217. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2006 2007Véase A 62 314. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314. |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| 2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| Pulse con el botón RMB del ratón sobre el nodo del árbol correspondiente al dispositivo de cinta y seleccione Montar cinta. | RMB click on the tape drive tree node, and select Mount Tape. |
| Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| El BCE divulga por correo entre los BCN una copia original en papel , junto con el número correspondiente de páginas de portada requerido . | The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . |
| El Presidente de la correspondiente sesión permitió con toda amabilidad que se examinasen las preguntas una vez que el autor se encontró presente. | The Commission, last April, undertook certain obligations towards up with the Delors code of practice which it signed. |
| ( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b . | ( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b . |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| El reajuste conforme al nuevo periodo de referencia del índice surtirá efecto con el índice correspondiente al mes de enero del año civil siguiente . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| Este post fue originalmente publicado el 10 de diciembre del 2014, y una versión editada se republica en Global Voices con el correspondiente permiso. | This post was originally published on December 10, 2014, and an edited version is republished on Global Voices with permission. |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan . | Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 |
| Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . |
| En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir. | Just click on the button corresponding to the windows you want to open. |
| Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. | After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. |
Búsquedas relacionadas : Con Un Correspondiente - Cuando Correspondiente Con - Correspondiente Con Ese - Para El Correspondiente - El Crédito Correspondiente - El Pago Correspondiente - En El Correspondiente - Proporcionando El Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente
