Traducción de "para crear conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Crear - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia. | You can try to treat people and create awareness. |
| Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones | In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims |
| Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos, pero por qué hay que preocuparse por los pingüinos? | My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins? |
| Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano. | There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees. |
| 7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk | 7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region |
| Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar | Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar |
| Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| 2. Crear más conciencia para que los interesados entiendan la naturaleza y el alcance de sus infraestructuras de información esenciales y la función que debe desempeñar cada uno en su protección. | 2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them. |
| Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un festival de besos sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral. | The organisers stressed that it wasn't a kiss fest but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing. |
| Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa. | Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause. |
| Asistente para crear nuevo perfil para OpenVPN | New profile wizard OpenVPN |
| Crear temas personalizados para killbots | Creating Custom killbots Themes |
| Una herramienta para crear calendariosName | A tool to create calendars |
| Crear plantilla para el Calendario | Create Template for Calendar |
| Crear certificado de revocación para | Create revocation certificate for |
| Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. | According to police, this is an awareness campaign. |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Para compensar la falta de cobertura de los medios tradicionales, los activistas han intentado crear conciencia sobre el caso por medio de manifestaciones semanales, intensificando en cada ocasión sus actos de desobediencia civil. | To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience. |
| Para certificar otros certificados, primero necesita crear un certificado OpenPGP para usted. Elija Archivo Nuevo certificado... para crear uno. | To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File New Certificate... to create one. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Pero era importante crear un lugar perfecto, lo probé, para trabajar y crear. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| La recuperación de la memoria y el crear conciencia sobre las atrocidades cometidas en el pasado latinoamericano constituyen pasos necesarios para no volver a repetirlas y trabajar en dirección del fortalecimiento de la democracia. | Recovering Latin American historical memory and raising awareness of the atrocities committed in the past are crucial steps to take in order to ensure they are never repeated and that, instead, we continue to work towards strengthening our democracies. |
| Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. | Create conditions for macroeconomic adjustment. |
| P Estamos aquí para crear dinero. | SP We're here to create money. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| Crear temas de bienvenida para kdm | Creating themes for the kdm greeter |
| Programas para crear bases de datos | Database Creation Software |
| Archivo Crear presentación para Memory Stick... | File Create Memory Stick Slideshow... |
| Crear una carpeta para el remitente | Create folder for sender |
| Conecta los puntos para crear cuadradosName | Connect the dots to create squares |
| Crear cuenta IMAP desconectada para KMail | Create Disconnected IMAP Account for KMail |
| Asistente general para crear perfil nuevo | New profile wizard general |
| Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear mensajes. | No account created. You have to create an account before being able to make posts. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| 5. Alienta a todos los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la celebración del Año para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales. | 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products. |
| Y cinco estudiantes franceses un musulmán, un judío, un cristiano, un ateo y un agnóstico decidieron viajar alrededor del mundo juntos para crear conciencia de los muchos proyectos interreligiosos que ya están haciendo una diferencia. | And five French students a Muslim, Jew, Christian, atheist and agnostic decided to travel the world together to raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference. |
| Chen dijo el pasado domingo que él ya había visto el documental y envió un mensaje de texto a Chai para felicitarla por crear conciencia sobre problemas ambientales, de acuerdo con informes de medios chinos. | Chen said on Sunday that he had already watched the documentary and sent a text message to Chai to thank her for raising public attention towards environmental issues, according to Chinese media reports. |
| Existe una herramienta para crear páginas web? | Is there a tool to make webpages? |
Búsquedas relacionadas : Crear Conciencia - Crear Conciencia - Crear Más Conciencia - Crear Una Conciencia - Crear Conciencia Pública - Crear Conciencia Con - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia Entre - Crear Conciencia De - Para Crear - Crear Conciencia De Marca - Crear Conciencia En Contra - Crear Conciencia De Marca