Traducción de "crear conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Crear - traducción : Crear conciencia - traducción : Crear conciencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia. | You can try to treat people and create awareness. |
| Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones | In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims |
| Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano. | There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees. |
| Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar | Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos, pero por qué hay que preocuparse por los pingüinos? | My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins? |
| También señaló la importancia de crear conciencia sobre las condiciones del lago entre los pueblos de la zona con campañas dirigidas a las comunidades en los idiomas locales. | He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages. |
| 7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk | 7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region |
| Su mentira pesó sobre su conciencia. | His lie weighed on his conscience. |
| Él no tiene conciencia del espacio. | He has no spatial awareness. |
| Ella no tiene conciencia del espacio. | She has no spatial awareness. |
| La inyección nos quitó la conciencia. | The injection made us not to have mind. |
| Voy a preguntar sobre nuestra conciencia? | Am I going to ask about our consciousnesses? |
| Voten a conciencia en octubre, amigos! | Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015 |
| Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación. | Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation. |
| 2. Crear más conciencia para que los interesados entiendan la naturaleza y el alcance de sus infraestructuras de información esenciales y la función que debe desempeñar cada uno en su protección. | 2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them. |
| Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un festival de besos sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral. | The organisers stressed that it wasn't a kiss fest but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing. |
| En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia. | Fortunately, the international community has woken up. |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
| Él tiene una nítida conciencia del problema. | He has a keen awareness of the problem. |
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia. | But we don't. We take our consciousness for granted. |
| ...porque al aprender más, nuestra conciencia aumentó. | Because the more we learned, the more concerned we grew. |
| Las empresas con conciencia ambiental son factibles. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Y lo mismo ocurre con la conciencia. | And the same is true of consciousness. |
Búsquedas relacionadas : Crear Más Conciencia - Crear Una Conciencia - Crear Conciencia Pública - Crear Conciencia Con - Crear Conciencia Acerca - Para Crear Conciencia - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia Entre - Crear Conciencia De - Crear Conciencia De Marca - Crear Conciencia En Contra - Crear Conciencia De Marca - Crear Conciencia De Marca
