Traducción de "para cada uno y" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cada - traducción :
Each

Cada - traducción :
Every

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Palabras clave : Single Every Each Getting Year Ready Enough Make Take

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para todos y cada uno de los periodistas.
For each and every journalist.
El BCE y cada uno de los BCN abrirán una cuenta entre BCN para cada uno de los otros BCN y para el BCE .
The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB .
Compré un regalo para cada uno.
I bought them each a present.
Compraremos un coche para cada uno.
We'll buy one car for each.
Solo tres bocados de nsima para cada uno.
Only three swallows of nsima for each one of us.
Que cada uno considere lo que prepara para Mañana!
And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow.
Que cada uno considere lo que prepara para Mañana!
A soul must see what it has done for the future.
Para cada uno de ellos puede configurar lo siguiente
For each of these types, you can set the following
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer y cuando el sol calentaba, se derretía
And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted.
Y cada uno de ellos tiene trabajo.
And every single one of them has been placed.
El mecanismo para controlar cada pétalo está ahí abajo con un microprocesador en cada uno.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.
We can't help everyone, but everyone can help someone.
Ahora están matando uno cada mes, tal vez lo acelerarán para hacer lo mismo cada semana.
Now they are killing one every month, maybe they will speed up to do the same weekly.
Dos extremos, entre los cuales hay suficiente espacio para cada uno.
Two extremes, between which there is enough space for everyone.
Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
(The men of war had taken booty, every man for himself.)
Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.
Each knows its prayer and its manner of praise.
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.
Each one knows its own (mode of) prayer and praise.
Tom y Mary cogieron una galleta cada uno.
Tom and Mary each took one cookie.
Y se fue cada uno a su casa
Everyone went to his own house,
Y se fue cada uno a su casa
And every man went unto his own house.
Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido?
How (will it be) when We gather them together on the Day about which there is no doubt (i.e. the Day of Resurrection). And each person will be paid in full what he has earned?
Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido?
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt?
Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido?
How will it be when We gather them all together upon a Day which is sure to come, when every human being shall be repaid in full for what he has done?
Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno.
One shall also be nominated by the Commission.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
(Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Allah's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence, and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
The day will come when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day of Judgment every soul shall try to defend itself and every soul will be justly recompensed.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
(Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day each soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
One Day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.
Cada uno de ellos está en una relación romántica y cada uno de ellos tiene un gran repertorio de amigos.
Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.

 

Búsquedas relacionadas : Uno Para Cada Uno - Para Cada Uno - Para Todos Y Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Cada Uno Y Todo - Todos Y Cada Uno
Display this page in English Display this page in English