Cada uno de ustedes es tan listo, y mujeres, pueden hacerlo todo.	All you guys are so clever, and women, you can do it all!
Al final cada uno hace un poco de todo.	Everyone does a little bit of everything in the end.
Tom me robó todo y cada uno de los centavos que yo tenía.	Tom robbed me of every penny I had.
Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte.	The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.
Que cada uno barra delante de su propia puerta, y todo el mundo estará limpio.	Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra	A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country!
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra	And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
Cuídese cada uno de su prójimo! En ningún hermano tenga confianza porque todo hermano suplanta, y todo prójimo anda calumniando	Take heed everyone of his neighbor, and don't trust in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
Cuídese cada uno de su prójimo! En ningún hermano tenga confianza porque todo hermano suplanta, y todo prójimo anda calumniando	Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa	He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.
Entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa	And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario	and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario	And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	What, He who stands over every soul for what it has earned? And yet they ascribe to God associates.
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	Is He, then, who is ever standing over every soul with that which he earneth, like unto other!
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	Is then He (Allah) Who takes charge (guards, maintains, provides, etc.) of every person and knows all that he has earned (like any other deities who know nothing)?
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	What, He who stands over every soul for what it has earned, yet they made partners for Allah.
,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.	Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)?
Cada uno permaneció en su lugar alrededor del campamento. Pero todo el ejército echó a correr gritando y huyendo	They each stood in his place around the camp and all the army ran and they shouted, and put them to flight.
Después todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa	All the people departed every man to his house and David returned to bless his house.
Cada uno permaneció en su lugar alrededor del campamento. Pero todo el ejército echó a correr gritando y huyendo	And they stood every man in his place round about the camp and all the host ran, and cried, and fled.
Después todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa	And all the people departed every man to his house and David returned to bless his house.
Y cada uno de ellos tiene trabajo.	And every single one of them has been placed.
Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal	Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.	We can't help everyone, but everyone can help someone.
No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien	You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes
No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien	Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea	Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work
Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea	Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.	Each knows its prayer and its manner of praise.
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.	Each one knows its own (mode of) prayer and praise.
Tom y Mary cogieron una galleta cada uno.	Tom and Mary each took one cookie.
Y se fue cada uno a su casa	Everyone went to his own house,
Y se fue cada uno a su casa	And every man went unto his own house.
Para todos y cada uno de los periodistas.	For each and every journalist.
Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno.	One shall also be nominated by the Commission.
Y Saúl añadió Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí y comed. No pequéis contra Jehovah comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí	Saul said, Disperse yourselves among the people, and tell them, 'Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat and don't sin against Yahweh in eating meat with the blood.' All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.
Y Saúl añadió Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí y comed. No pequéis contra Jehovah comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí	And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	(Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.	On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.

Búsquedas relacionadas : Uno Y Todo - Cada Uno Y Todo El Mundo - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno - Todos Y Cada Uno

Display this page in English