Traducción de "para cada opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para una ayuda más detallada sobre cada opción, consulte | For detailed help about every option please look at |
| Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer. | Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar el brillo del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar el contraste del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar la saturación del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar el volumen de sonido a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento. | Check this option to include the more detailed description for each event. |
| Cuando se habilite esta opción, se firmarán todos los mensajes que se escriban. Por supuesto, se puede deshabilitar esta opción para cada mensaje. | When this option is enabled, all messages you send will be signed by default of course, it is still possible to disable signing for each message individually. |
| Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo. | Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check. |
| Si selecciona esta opción, se mostrará el papel tapiz de cada escritorio en kpager , si previamente se ha seleccionado para cada escritorio. | If this box is checked, the wallpaper of each desktop if set will be shown as backgrounds in kpager , too. |
| Active esta opción si desea confirmar cada reemplazo de cadena. | Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation. |
| Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel. | This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel. |
| Tenemos una opción. Cada uno de nosotros en esta aúla, tenemos la opción de qué clase de diferencia queremos hacer. | We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. |
| Opción interna para recordar | Internal setting for remembering |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menú. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| La siguiente sección describe someramente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describe each menubar option. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describe each menubar option. |
| Si está activada la opción Repetir, la lista de reproducción se reordenará después de cada repetición. Para reordenar en cualquier momento, desactive la opción Orden aleatorio y vuelva a activarla. | If the Loop option is also turned on, the playlist will be reshuffled after each loop. To reshuffle at any time, turn the Shuffle option off and then back on. |
| Mostrar la hora de la alarma Seleccione esta opción para mostrar la hora a la que está planificada cada alarma. | Show alarm time Select this option to show the time at which each alarm is scheduled. |
| Opción insegura para la fusión | Option Unsafe for Merging |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Si esta opción esta marcada, se crea la carpeta personal de cada nuevo usuario. | If this option is checked then a home directory will created for the new user. |
| Para cada combinación de botones de ratón, modificadores, Activo e Inactivo, puede seleccionar la opción más adecuada. Las acciones son las siguientes | For each combination of mousebuttons, modifiers, Active and Inactive, you can select the most appropriate choice. The actions are as follows |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con. | This option can be used to disable the Open With menu option. |
| Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4 | Expert option, recommended for ntfs and ext4 |
| Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Active esta opción si quiere mostrar la ruta completa para cada carpeta listada en el resumen. Si esta opción no esta activada, solo se mostrara la ruta base de las carpetas. prefix for local folders | Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Los posibles valores para esta opción son | Possible values for this option are |
| Active esta opción para mostrar triángulos dorados. | Enable this option to show golden triangles. |
| Opción para elegir el controlador de entrada. | Option to choose the input driver. |
| Opción auto ignorada para comparación de directorio. | Option auto ignored for directory comparison. |
| Marque esta opción para excluir eventos confidenciales. | Check this option to exclude confidential events. |
| Marque esta opción para excluir eventos privados | Check this option to exclude private events |
| Esta opción le permite elegir entre añadir elementos nuevos para el recurso estándar o hacer que korganizer le pregunte qué recurso debería usar para guardar cada elemento nuevo. | This option lets you choose between adding new items to the standard resource or making korganizer ask you which resource should be used to save each new item. |
| Marque esta opción para que en cada página se cree automáticamente un área de texto. En las cartas y notas con un texto principal, posiblemente en varias páginas, debería dejar esta opción marcada. Sólo debería desactivarla cuando desee definir por completo dónde se debería colocar cada cuadro de texto. | Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned. |
| Si esta opción está seleccionada, kplayer colocará marcas en cada deslizador de las barras de herramientas. | If this option is selected, kplayer will put tick marks on each slider on the toolbars. |
| Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte. | If this option is enabled, on each connect the user password will be asked. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. | This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. |
| Si seleccionar esta opción la barra de tareas mostrará todas las ventanas en el orden en el que aparecen en cada escritorio. Por omisión esta opción está seleccionada. | Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected. |
| Opción del menú archivo para Crear presentación HTML... | File menu option to Create HTML Slideshow... |
| Active esta opción para establecer la orientación automáticamente. | Enable this option to automatically set the orientation. |
| Active esta opción para mostrar las secciones dorada. | Enable this option to show golden sections. |
| Opción para especificar un límite inferior de brillo. | Option to specify a lower limit on the video brightness setting. |
Búsquedas relacionadas : Cada Opción - En Cada Opción - Opción Para - Opción Para - Para Cada - Opción Para Usted - Otra Opción Para - Opción Para Obtener - Para La Opción - Opción Viable Para - Opción Para Adquirir - Una Opción Para - Excelente Opción Para - Opción Ideal Para
