Traducción de "en cada opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel. | This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel. |
| Tenemos una opción. Cada uno de nosotros en esta aúla, tenemos la opción de qué clase de diferencia queremos hacer. | We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. |
| Para una ayuda más detallada sobre cada opción, consulte | For detailed help about every option please look at |
| Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo. | Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check. |
| Active esta opción si desea confirmar cada reemplazo de cadena. | Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation. |
| Si seleccionar esta opción la barra de tareas mostrará todas las ventanas en el orden en el que aparecen en cada escritorio. Por omisión esta opción está seleccionada. | Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected. |
| Si selecciona esta opción, se mostrará el papel tapiz de cada escritorio en kpager , si previamente se ha seleccionado para cada escritorio. | If this box is checked, the wallpaper of each desktop if set will be shown as backgrounds in kpager , too. |
| Si esta opción está seleccionada, kplayer colocará marcas en cada deslizador de las barras de herramientas. | If this option is selected, kplayer will put tick marks on each slider on the toolbars. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menú. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| La siguiente sección describe someramente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describe each menubar option. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menús. | The following sections briefly describe each menubar option. |
| Marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento. | Check this option to include the more detailed description for each event. |
| Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer. | Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Cuando se habilite esta opción, se firmarán todos los mensajes que se escriban. Por supuesto, se puede deshabilitar esta opción para cada mensaje. | When this option is enabled, all messages you send will be signed by default of course, it is still possible to disable signing for each message individually. |
| Esta opción hará que el filtro de exportación a HTML genere una página nueva por cada hoja. Si inhabilita esta opción, todas las hojas se escriben en una página. | This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page. |
| Si esta opción esta marcada, se crea la carpeta personal de cada nuevo usuario. | If this option is checked then a home directory will created for the new user. |
| Opción para reiniciar el brillo del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar el contraste del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar la saturación del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Opción para reiniciar el volumen de sonido a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. | Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session. |
| Si está activada la opción Repetir, la lista de reproducción se reordenará después de cada repetición. Para reordenar en cualquier momento, desactive la opción Orden aleatorio y vuelva a activarla. | If the Loop option is also turned on, the playlist will be reshuffled after each loop. To reshuffle at any time, turn the Shuffle option off and then back on. |
| Marque esta opción para que en cada página se cree automáticamente un área de texto. En las cartas y notas con un texto principal, posiblemente en varias páginas, debería dejar esta opción marcada. Sólo debería desactivarla cuando desee definir por completo dónde se debería colocar cada cuadro de texto. | Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte. | If this option is enabled, on each connect the user password will be asked. |
| Si añade la opción separate output, colocará b y c cada una en una línea, haciendo el resultado más fácil de procesar. | If you add the separate output option, it will put b and c each on a line of its own, making the result easier to process. |
| Si esta opción está marcada, se copia el contenido de la carpeta de muestra en la carpeta personal de cada nuevo usuario | If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory |
| Active esta opción si quiere mostrar la ruta completa para cada carpeta listada en el resumen. Si esta opción no esta activada, solo se mostrara la ruta base de las carpetas. prefix for local folders | Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown. |
| Seleccionar esta opción si desea que todas las vistas y marcos se restauren cada vez que abra Kate | Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate |
| Esta opción se vuelve a seleccionar automáticamente si se ejecuta kalarm . Por tanto, si ha desmarcado esta opción y quiere seguir evitando que kalarm se lance al inicio, tiene que volver a desmarcar esta opción cada vez que haga funcionar kalarm . | This option is automatically reselected whenever kalarm is run. So if you have unchecked this option and want to continue to prevent kalarm from running at login, you need to uncheck this option again each time you run kalarm . |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo Opciones. Cada opción tiene un consejo sobre su efecto. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Activa la alarma cada vez que ingrese. Ni interval ni repeat ni until se pueden especificar con esta opción. | Trigger the alarm every time you log in. interval, repeat and until cannot be specified with this option. |
| Cuando marca esta opción, la selección Archivo Estado se inicia cada vez que abre una copia de trabajo local. | When you check this option, the File Status command is started whenever you open a local sandbox. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| No tengo otra opción en absoluto. | I have no choice at all. |
| En segundo lugar, la opción regional. | Second, the regional option. |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Bien, en otro sitio web, de un estado de EE. UU., cada dólar gastado por el gobierno tiene la opción de búsqueda, análisis y control. | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| Cuando se activa esta opción, la forma del puntero del ratón cambiará cada vez que se situe sobre un icono. | When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon. |
| Mostrar la hora de la alarma Seleccione esta opción para mostrar la hora a la que está planificada cada alarma. | Show alarm time Select this option to show the time at which each alarm is scheduled. |
Búsquedas relacionadas : Cada Opción - Para Cada Opción - Opción En La Opción - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En La Opción - En La Opción - En Propia Opción - En Esta Opción - Opción En Efectivo
