Preguntar en cada ocasión	Ask each time
Preguntar en cada ocasión	stroke hold time
No reinicias ni recargas tu batería en cada ocasión.	You don't reset, or recharge your battery every time.
Tom estaba vestido para la ocasión.	Tom was dressed appropriately.
Fue una ocasión memorable para todos.	It was quite a momentous occasion for all of us.
Tu discurso fue apropiado para la ocasión.	Your speech was appropriate for the occasion.
Su discurso fue apropiado para la ocasión.	His speech was suitable for the occasion.
Quería guardar esto para una ocasión especial.	I wanted to save this for a special occasion.
PIERMONT como ocasión feliz para sustituir las existencias de armas por un sistema cada vez más complicado tecnològicamente, pero cuantitativamente más reducido.	We do not need to dwell on the reasons why, but the hard fact is that the delay over a compromise has hardly served to make the Community's negotiating position any stronger.
Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.	He offered his congratulations on the happy occasion.
No tengo un vestido decente para tal ocasión.	I don't have a dress good enough for such an occasion.
En cada ocasión como que me sumergía en una, en otras como que emergía de nuevo.	Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
Ocasión especial	Special Occasion
He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.	I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
En otra ocasión.	Another time.
Ocasión especialincidence category	Special Occasion
Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.	This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.	And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.
Era una buena ocasión.	It was a good opportunity.
En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas.	Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.
Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain.	He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated.
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
Anila Haque le agradeció a Google por crear un doodle para la ocasión	Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion
La ocasión hace al ladrón.	Opportunity makes a thief.
Esa es una ocasión especial.	This is a special occasion.
Esta no es la ocasión.	This isn't the time.
Puedo regresar en otra ocasión.	I can come back another time.
Será una ocasión muy importante.	It'll be a big occasion.
En esta ocasión es diferente.	This time it's different.
para cada	for every
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.	She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
5. Destaca que, en cada ocasión, un Estado Miembro sólo podrá ser seleccionado en una de las categorías enumeradas en el párrafo 4 supra	5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time
La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional.	These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed.
Celebren la ocasión de comer esto.	Celebrate the opportunity you have to eat this.
OCASIÓN ESPECIALthe special day is today	SPECIAL OCCASION
Para compensar la falta de cobertura de los medios tradicionales, los activistas han intentado crear conciencia sobre el caso por medio de manifestaciones semanales, intensificando en cada ocasión sus actos de desobediencia civil.	To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience.
Si desaprovecháramos esta ocasión histórica, nuestra Comunidad y toda Europa correrían el peligro de resultar demasiado frágiles para enfrentarse con éxito a los problemas de nuestra época, cada día más difíciles e intrincados.	The current crisis, like all those which have affected the Middle East, illustrates the vital need for this role at economic and political level, in terms of security and dialogue and openness to the Arab world and the Islamic civilization.
Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente.	It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible.
En cualquier caso, las ADR no deben ser un medio de sustraerse a la justicia de cada Estado, como ha recordado el CESE en cada ocasión en que se ha pronunciado a este respecto.	At all events, ADRs must not be a way of evading national judicial systems, as the EESC has pointed out every time that it has spoken on this issue.
En cada ocasión, cuando ella había dejado a un pretendiente fuera de la puerta, ella calmaría su ira y su odio golpeando a su hijastra.	Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Si alguien se perdió las noticias de noviembre, esta es vuestra ocasión para poneros al día.	If anyone missed our November news, here's your chance to catch up.
Tuve que cambiarme la ropa porque lo que estaba usando no era apropiado para la ocasión.	I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado	We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,

Búsquedas relacionadas : Cada Ocasión - Cada Ocasión - En Cada Ocasión - En Cada Ocasión - Ocasión Para - Para Otra Ocasión - Para Cualquier Ocasión - Para Esta Ocasión - Para Qué Ocasión - Para Cada - Ocasión - Variar Para Cada

Display this page in English