Traducción de "en cada ocasión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| No reinicias ni recargas tu batería en cada ocasión. | You don't reset, or recharge your battery every time. |
| En cada ocasión como que me sumergía en una, en otras como que emergía de nuevo. | Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again. |
| En otra ocasión. | Another time. |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Puedo regresar en otra ocasión. | I can come back another time. |
| En esta ocasión es diferente. | This time it's different. |
| 5. Destaca que, en cada ocasión, un Estado Miembro sólo podrá ser seleccionado en una de las categorías enumeradas en el párrafo 4 supra | 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional. | These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed. |
| En cualquier caso, las ADR no deben ser un medio de sustraerse a la justicia de cada Estado, como ha recordado el CESE en cada ocasión en que se ha pronunciado a este respecto. | At all events, ADRs must not be a way of evading national judicial systems, as the EESC has pointed out every time that it has spoken on this issue. |
| En Toluca, García ganó títulos de liga en el Verano 1998, Verano 1999, Verano 2000 y el Apertura 2002 temporadas, apareciendo en las finales en cada ocasión. | At Toluca, García won league titles during the Verano 1999, Verano 2000, and Apertura 2002 seasons, appearing in the finals on each occasion. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Espero que pueda ayudarte en otra ocasión. | I hope that I will be able to help you at some other time. |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw Him indeed another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he did see the Spectacle again. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed, he saw him another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And assuredly he saw him at another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he (Muhammad SAW) saw him Jibrael (Gabriel) at a second descent (i.e. another time). |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw him on another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed he saw him a second time, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And verily he saw him yet another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Certainly he saw it yet another time, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed, he saw him in another descent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And he certainly saw him in another descent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He certainly saw him (Gabriel) during his other ascent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And certainly he saw him in another descent, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And certainly he saw him descend a second time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | For indeed he saw him at a second descent, |
| En cada ocasión, cuando ella había dejado a un pretendiente fuera de la puerta, ella calmaría su ira y su odio golpeando a su hijastra. | Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter. |
| Era una buena ocasión. | It was a good opportunity. |
| Él recibió en una ocasión una medalla de oro. | He's been awarded a gold medal once. |
| PIERMONT como ocasión feliz para sustituir las existencias de armas por un sistema cada vez más complicado tecnològicamente, pero cuantitativamente más reducido. | We do not need to dwell on the reasons why, but the hard fact is that the delay over a compromise has hardly served to make the Community's negotiating position any stronger. |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
| Esa es una ocasión especial. | This is a special occasion. |
| Esta no es la ocasión. | This isn't the time. |
| Será una ocasión muy importante. | It'll be a big occasion. |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?' |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (It will be said) Had you not sworn aforetime that you would not leave (the world for the Hereafter). |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (It will be answered) Did ye not swear before that there would be no end for you? |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | They will be told, Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you, |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline? |
Búsquedas relacionadas : Cada Ocasión - Cada Ocasión - Para Cada Ocasión - Para Cada Ocasión - En Ocasión - En Ocasión - Ocasión - En Su Ocasión - En Esa Ocasión - En Cualquier Ocasión - En Esta Ocasión - En Una Ocasión
