Es el gobierno federal en cada caso.	It's the federal government in each case.
En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás.	At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual.
Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso.	Every week a new case lands on my desk.
En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente,	In any case, the cameras shoot roughly every hour.
En cada caso, y en muchos otros, depende de	It depends on who produced it and how, in every single instance.
En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo .	In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .
Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.	Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.
Y cada pelo tiene el peor caso posible de puntas rotas.	And each hair has the worst case of split ends possible.
Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor	Each Use Case is related to at least one actor
El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .	M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.
Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía.	Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company.
En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre .	A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists .
Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo.	In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council.
para cada	for every
Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .	The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa.	So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward.
Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .	As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
10. Subraya la importancia de que se aplique el plan de acción para el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo., en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada territorio no autónomo caso por caso	10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis
Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo.	I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning.
El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .	An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, en 1978, 1982 y 1988 respectivamente,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
En el caso de haber varios premiados en cada categoría, el premio se lo reparten entre sí.	If there are multiple winners, they share the prize money between them.
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural	( a )
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural .	The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year .
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988,
En el caso de utilizarse las observaciones al final del mes , los agentes informadores facilitarán para cada indicador un tipo de interés medio ponderado , mientras que , en el caso de los tipos implícitos referidos a medias mensuales , facilitarán para cada indicador el interés devengado y el saldo medio de los depósitos y préstamos , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	In the case of a snap shot of end month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité .	In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee .
Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso.	The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly.
La misma explicación es válida para ese caso.	The same explanation is true of that case.
La misma explicación es verdadera para ese caso.	The same explanation is true of that case.
Qué puedo hacer para que me hagas caso?	What can I do to make you pay attention to me?
y con las ONGs para construir este caso.	and working with NGOs and building this case.
Una píldora para cada enfermedad.	A pill for every ill.
Mostrar tiempo para cada programa	Display time for each program
Una línea para cada marca.	A line for every tic.
Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Recordando también que, habiendo habido consenso para ello en cada caso, ha celebrado tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held, in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo habido consenso para ello en cada caso, ha celebrado tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988, respectivamente,	Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988 respectively,

Búsquedas relacionadas : Cada Caso - Cada Caso Particular - En Cada Caso - De Cada Caso - Cada Caso Individual - En Cada Caso - En Cada Caso - En Cada Caso - En Cada Caso - Caso Para - Para Cada - Para Cuyo Caso - Caso Convincente Para

Display this page in English