Traducción de "para acusar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acusar - traducción : Acusar - traducción : Acusar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Para acusar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero se atreve a acusar a otros!
But he dares to accuse others!
Es imposible acusar a Nemtsov de islamofobia .
It is impossible to accuse Nemtsov of Islamophobia.
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Muchos criticaron la decisión del Attorney General s Chambers (AGC) de acusar a Alex.
Many criticized the decision of the Attorney General s Chambers (AGC) to charge Alex.
De modo que no se lo puede acusar de albergar simpatías ultrasecularistas o ultranacionalistas.
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160
Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo Es lícito sanar en sábado
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, Is it lawful to heal on the Sabbath day? that they might accuse him.
Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo Es lícito sanar en sábado
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista.
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration.
Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.
En particular, se puede acusar a EE.UU. de actuar con arrogancia y de humillar innecesariamente a Rusia.
The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia.
Si matar en una guerra es un crimen, entonces debe acusar a todos los soldados del mundo.
If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world.
Nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie.
Noone can accuse him of rhetoric and I less so than others when he raises these problems.
Nos lleva a que en los Esta dos se utiliza a la CEE para acusar a ésta, particular mente a la Comisión, de obstaculizar una evolución democrática.
It is taking us to the position that Member States are accusing the EEC and the Commission in particular of obstructing the development of democracy.
Algunos activistas han llegado al extremo de acusar al diario oficialista de publicar una carta falsa de George W. Bush.
Some activists have gone to the extent of accusing the pro government paper of publishing a fake letter from George W. Bush.
A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.
Está registrado que el rey utilizó al general Anders Lagercrona para acusar a Stenbock de borracho, a lo que Stenbock respondió que bebido era capaz de dar mejores órdenes que Lagercrona sobrio.
It is recorded that the king, before whom General Lagercrona accused Stenbock of drunkenness, replied that Stenbock drunk was more capable of giving orders than Lagercrona sober.
Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of.
Vimos que había una tendencia en marcha para mostrar solidaridad con Charle Hebdo, lo que es natural y todos debemos participar, pero también vimos a acusar a toda una población, la población musulmana.
We saw there was a trend going on to show solidarity with Charle Hebdo, which is natural and we all should, but we also to point a finger at a whole population, the Muslim population.
Solicito que en esta Asamblea se constituya un tribunal de honor para que dictamine sobre el decoro de un diputado que se permite acusar al Presi dente de su comisión de colusiones particulares.
Could the President in Office tell Parliament whether he is aware that because of the huge number of foreign adoptions in Romania there is a grave danger that the next generation of Romanians will consist tragically of those whose mental or physical health precluded their adoption.
Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios.
It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends.
Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país.
If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country.
Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley.
Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law.
Mucho antes de que la violencia se adueñara de las protestas, las autoridades rusas comenzaron a acusar a los manifestantes de ser neonazis, radicales y provocadores.
Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs.
. CFKArgentina La verdadera operación contra el Gobierno era la muerte del Fiscal después de acusar a la Presidenta http t.co 4nke9yfyRz teleSUR TV ( teleSURtv) January 22, 2015
CFKArgentina The prosecutor's death, timed after he accused the President, is really an operation against the government. http t.co 4nke9yfyRz
Aparentemente, ya no perciben la diferencia entre separatistas armados y personas comunes y corrientes atrapadas por el conflicto, porque me empezaron a acusar de apoyar terroristas en el Dombás .
Apparently, they no longer perceive the difference between armed separatists and regular people trapped by the conflict, because they began accusing me of supporting terrorists in the Donbass.
Entonces invocarás, y Jehovah te escuchará. Clamarás, y él dirá ' Aquí estoy!' Si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas
Then you shall call, and Yahweh will answer you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly
Entonces invocarás, y Jehovah te escuchará. Clamarás, y él dirá ' Aquí estoy!' Si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas
Then shalt thou call, and the LORD shall answer thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity
Entonces, la única forma de controlar este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA.
So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent.
En otras palabras, las autoridades de Donetsk acusan a Ucrania de llevar a cabo un ataque de falsa bandera en su propia localización con la intención de acusar a las fuerzas separatistas.
In other words, Donetsk authorities accused Ukraine of carrying out a false flag attack on its own location in order to then blame separatist forces.
Días después del inicio de una sentada masiva en Hong Kong pidiendo elecciones verdaderamente democráticas, Pekín comenzó a acusar al movimiento popular de ser una revolución de color respaldada por el gobierno estadounidense.
Days after the debut of a massive sit in in Hong Kong calling for genuine democratic elections, Beijing began accusing the grassroots movement of being a color revolution backed by the US government.
Putin dio incluso un paso más preocupante y con reminiscencias de Stalin la aprobación de una nueva ley antiextremista que permite acusar a cualquier persona de terrorismo, espionaje, colaboración con potencias extranjeras o incitación al odio.
More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred.
Esto es, solíamos acusar a las fuentes tradicionales de los medios masivos, como CNN, BBC, y el New York Times de seleccionar la información, o a los gobiernos autoritarios de controlar los diarios y los canales informativos.
That is, we used to blame the traditional sources of mass media, such as CNN, BBC, and the New York Times for the selection of information, or scrutinized authoritarian governments for their control over newspapers, and broadcast reporting.
En vista de lo anterior, tal vez no deberíamos acusar a China de cuidar sus propios intereses económicos, aun si al 160 hacerlo ha empeorado los costos de las políticas equivocadas de tipo de cambio de otros países.
Given this, perhaps we should not hold China responsible for taking care of its own economic interests, even if it has aggravated in the process the costs of other countries misguided currency policies.
Ese es el término que usaban la semana pasada para acusar al Comité de Protección a Periodistas con sede en Nueva York y a Reporteros Sans Frontières, con sede en Paris, pues las dos organizaciones publicaron informes en los que afirman que en Turquía se han encarcelado más periodistas que en Irán y China.
That is the term that they were using last week to denounce the New York based Committee to Protect Journalists and the Paris based Reporters Sans Frontières, both of which have issued reports saying that Turkey has imprisoned even more journalists than Iran and China.
Solo gracias a los altos y muchos ingresos de los reembolsos de los gastos de compensación de la reestructuración del ex grupo Depfa así como al reembolso de intereses según el código federal de impuestos y a los negocios organizados para las empresas del consorcio, el saldo negativo podría acusar un déficit con aproximadamente al 16 por ciento más.
The decline in earnings remained at a moderate 16 percent only thanks to higher earnings through refunds from downstream accounting costs from restructuring the former Depfa Group, as well as from refunds of interest according to the Fiscal Code and from agency for group companies.
Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate.
We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them.
Ahmad Yibril, viceembajador de Libia ante el Reino Unido, acaba de acusar a la Brigada (dirigida por Muhammed Ali Al Zahawy) de perpetrar el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, en el que murieron el embajador de Estados Unidos, Christopher Stevens, y otros tres funcionarios estadounidenses, así como varios guardias libios.
Ahmed Jibril, Libya s deputy ambassador to London, has now accused the Brigade, headed by Muhammed Ali Al Zahawy, of perpetrating the attack on the US Consulate in Benghazi, which killed the American ambassador, Christopher Stevens, and three other US personnel, as well as Libyan guards.
Por ejemplo, en octubre de 2010, el Tribunal Supremo del Afganistán resolvió que se podía acusar del delito de prostitución a las mujeres que escapasen de su casa, a no ser que se presentaran ante la policía o en la casa de un familiar cercano. Esa mentalidad es la que propició la victimización de Gul.
For example, in October 2010, the Afghan Supreme Court ruled that women who run away from home can be charged with prostitution, unless they go to the police or an immediate relative's home. 160 It is this mindset that led to Gul s victimization.
Los disturbios empezaron en Ferguson, Missouri, a fines de noviembre luego de que doce jurados nueve de los cuales eran blancos decidieron no acusar a Darren Wilson, el oficial de policía que disparó y mató a Michael Brown, el adolescente negro de 18 años cuya muerte desencadenó muchos días de manifestaciones masivas y militarización de fuerzas policiales en respuesta.
Riots broke out in Ferguson, Missouri last week after twelve jurors nine of them white elected not to indict Darren Wilson, the police officer who shot and killed 18 year old Michael Brown, the black teen whose death triggered many days of mass demonstrations and militarization of police forces in response.
Ahora bien, el Gobierno de Tel Aviv ha obstruido en gran medida la tarea de esta misión y ha limitado sus horizontes no cabe duda de que, al obrar así, el Gobierno israelí ofrece un amplio margen de maniobra al ala más extremista e intransigente del movimiento palestino, cuya propaganda puede, de este modo, acusar a la colectividad internacional, a las
The application of the transitional period for Spanish agriculture to its trade with the former GDR will entail discrimination against our most competitive agricultural exports, to the benefit of our most direct competitors. These agricultural exports vegetables, fruit, wine and oil are the most competitive products of south eastern Spain and the revenue from their sale is vital to a region like Andalusia which isat the bottom of the Community ranking of less
para mal, no para bien, para peor.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?

 

Búsquedas relacionadas : Acusar Recibo - Acusar Recibo - Acusar Contra - Acusar Del Crimen - Acusar De Tener - Acusar Al Gobierno - Acusar De Traición - Acusar A Una Persona - Acusar Recibo De Una Orden