Traducción de "acusar contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acusar - traducción : Acusar - traducción : Acusar - traducción : Acusar contra - traducción : Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero se atreve a acusar a otros!
But he dares to accuse others!
Es imposible acusar a Nemtsov de islamofobia .
It is impossible to accuse Nemtsov of Islamophobia.
. CFKArgentina La verdadera operación contra el Gobierno era la muerte del Fiscal después de acusar a la Presidenta http t.co 4nke9yfyRz teleSUR TV ( teleSURtv) January 22, 2015
CFKArgentina The prosecutor's death, timed after he accused the President, is really an operation against the government. http t.co 4nke9yfyRz
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Muchos criticaron la decisión del Attorney General s Chambers (AGC) de acusar a Alex.
Many criticized the decision of the Attorney General s Chambers (AGC) to charge Alex.
De modo que no se lo puede acusar de albergar simpatías ultrasecularistas o ultranacionalistas.
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160
En particular, se puede acusar a EE.UU. de actuar con arrogancia y de humillar innecesariamente a Rusia.
The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia.
Si matar en una guerra es un crimen, entonces debe acusar a todos los soldados del mundo.
If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world.
Nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie.
Noone can accuse him of rhetoric and I less so than others when he raises these problems.
Algunos activistas han llegado al extremo de acusar al diario oficialista de publicar una carta falsa de George W. Bush.
Some activists have gone to the extent of accusing the pro government paper of publishing a fake letter from George W. Bush.
A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.
Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of.
Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo Es lícito sanar en sábado
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, Is it lawful to heal on the Sabbath day? that they might accuse him.
Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo Es lícito sanar en sábado
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista.
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration.
Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.
Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país.
If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country.
Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley.
Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law.
Mucho antes de que la violencia se adueñara de las protestas, las autoridades rusas comenzaron a acusar a los manifestantes de ser neonazis, radicales y provocadores.
Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs.
Nos lleva a que en los Esta dos se utiliza a la CEE para acusar a ésta, particular mente a la Comisión, de obstaculizar una evolución democrática.
It is taking us to the position that Member States are accusing the EEC and the Commission in particular of obstructing the development of democracy.
Aparentemente, ya no perciben la diferencia entre separatistas armados y personas comunes y corrientes atrapadas por el conflicto, porque me empezaron a acusar de apoyar terroristas en el Dombás .
Apparently, they no longer perceive the difference between armed separatists and regular people trapped by the conflict, because they began accusing me of supporting terrorists in the Donbass.
Entonces invocarás, y Jehovah te escuchará. Clamarás, y él dirá ' Aquí estoy!' Si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas
Then you shall call, and Yahweh will answer you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly
Entonces invocarás, y Jehovah te escuchará. Clamarás, y él dirá ' Aquí estoy!' Si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas
Then shalt thou call, and the LORD shall answer thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity
Entonces, la única forma de controlar este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA.
So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent.
Está registrado que el rey utilizó al general Anders Lagercrona para acusar a Stenbock de borracho, a lo que Stenbock respondió que bebido era capaz de dar mejores órdenes que Lagercrona sobrio.
It is recorded that the king, before whom General Lagercrona accused Stenbock of drunkenness, replied that Stenbock drunk was more capable of giving orders than Lagercrona sober.
En otras palabras, las autoridades de Donetsk acusan a Ucrania de llevar a cabo un ataque de falsa bandera en su propia localización con la intención de acusar a las fuerzas separatistas.
In other words, Donetsk authorities accused Ukraine of carrying out a false flag attack on its own location in order to then blame separatist forces.
Días después del inicio de una sentada masiva en Hong Kong pidiendo elecciones verdaderamente democráticas, Pekín comenzó a acusar al movimiento popular de ser una revolución de color respaldada por el gobierno estadounidense.
Days after the debut of a massive sit in in Hong Kong calling for genuine democratic elections, Beijing began accusing the grassroots movement of being a color revolution backed by the US government.
Vimos que había una tendencia en marcha para mostrar solidaridad con Charle Hebdo, lo que es natural y todos debemos participar, pero también vimos a acusar a toda una población, la población musulmana.
We saw there was a trend going on to show solidarity with Charle Hebdo, which is natural and we all should, but we also to point a finger at a whole population, the Muslim population.
Solicito que en esta Asamblea se constituya un tribunal de honor para que dictamine sobre el decoro de un diputado que se permite acusar al Presi dente de su comisión de colusiones particulares.
Could the President in Office tell Parliament whether he is aware that because of the huge number of foreign adoptions in Romania there is a grave danger that the next generation of Romanians will consist tragically of those whose mental or physical health precluded their adoption.
Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios.
It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
Putin dio incluso un paso más preocupante y con reminiscencias de Stalin la aprobación de una nueva ley antiextremista que permite acusar a cualquier persona de terrorismo, espionaje, colaboración con potencias extranjeras o incitación al odio.
More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Esto es, solíamos acusar a las fuentes tradicionales de los medios masivos, como CNN, BBC, y el New York Times de seleccionar la información, o a los gobiernos autoritarios de controlar los diarios y los canales informativos.
That is, we used to blame the traditional sources of mass media, such as CNN, BBC, and the New York Times for the selection of information, or scrutinized authoritarian governments for their control over newspapers, and broadcast reporting.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
I talk against violence, against terrorism.

 

Búsquedas relacionadas : Para Acusar - Acusar Recibo - Acusar Recibo - Acusar Del Crimen - Acusar De Tener - Acusar Al Gobierno - Acusar De Traición - Acusar A Una Persona - Acusar Recibo De Una Orden - Procedimientos Contra