Traducción de "pago en moneda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Moneda - traducción : Moneda - traducción : Pago - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) La moneda en que se deba hacer el pago según el contrato originario o
(a) The currency of payment specified in the original contract or
Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda
Banknotes and coins , means of payment and currency matters
Sin embargo , en la medida en que instrumentos de pago como los cheques y las órdenes de pago se denominaran en la moneda nacional , los operadores de pagos se enfrentarían al inconveniente de tener que asegurarse de que , antes de efectuarse la operación , tuviera lugar la conversión de la moneda nacional en euros .
However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed .
Artículo 2 Derogación de las normas internas limitativas de la cantidad de moneda metÆlica que puede emplearse en un solo pago 1 .
Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Cambio de moneda
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash changeover
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Emisión de moneda metálica
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
Debe pago y la participación en sistemas de pago .
Proviservices and participation in payment systems .
Pago en efectivo.
I pay in cash.
El proyecto de reglamento se aplica a las transferencias de fondos en cualquier moneda que enen o reciban proveedores de servicios de pago establecidos en la UE ( 3 ) .
The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .
La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
The European currency will become a currency in its own right .
Esto podría impedir que las partes utilizaran la unidad monetaria nacional en sus instrumentos de pago , puesto que este habría de efectuarse en euros y no en la moneda nacional .
This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit .
Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
El fallo utilizado no afecta al mismo protocolo , asegura Pierre Noizat, que acaba de lanzar Paymium, una empresa de pago en moneda real que utiliza la red Bitcoin.
The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network.
Como en ellos el euro seguirÆ siendo una moneda extranjera , podría resultar difícil determinar la referencia adecuada para un pago nacional equivalente , es decir , si , por ejemplo , la base de comparación sería una transferencia en la moneda nacional o una transferencia en euros en el mismo país no participante .
As the euro will remain a foreign currency in these countries , it might be difficult to determine the adequate reference to an equivalent domestic payment , i.e. whether , for instance , the comparator would be either a transfer in the domestic currency or a transfer in euro within the same non participating country .
Ello únicamente debe aplicarse a los pagos efectuados en moneda de un Estado miembro , sin cambios de divisa y cuando ambos proveedores de servicios de pago estén situados en la Comunidad .
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community .
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .
Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
El primer pago vence en
First payment due on
Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte .
For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances .
Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .
Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor .
Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .
El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional
Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .
Pago
Payment
Pago
Payment
v ) órdenes de pago en espera .
( v ) queued payment orders .
Piensa en el día de pago.
Think about pay day.
Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) .
Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) .
Modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon .
En 1843, Venezuela presentó su propia moneda el peso, igual a la moneda colombiana.
In 1843, Venezuela introduced its own currency, the peso, equal to the Colombian currency.
Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate .
Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Dante lanza una moneda al aire en respuesta, y decide ayudar cuando la moneda cae en cara.
Dante flips a coin in answer, and decides to help when the coin lands on heads.
Como se subraya en dictámenes anteriores del BCE , el pago de derechos contradice además el concepto de moneda de curso legal , conforme al cual es un deber público cambiar la moneda de curso legal por todo su valor ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final .
As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final .
Fresado a escala reducida de una moneda en euros en la Casa de la Moneda de Austria , en Viena
Engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Emisión de billetes de banco en euros
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes issuance
Su sistema, Paytunia, equivale a una tarjeta de crédito (en moneda real) o a un pago por móvil sin contacto, pero utiliza Bitcoin para validar las transacciones, que así salen más baratas.
His system, Paytunia, is equivalent to a credit card (in real money) or a contactless payment by mobile, but it uses Bitcoin to validate transactions, which are thus cheaper.
Deuda denominada en moneda nacional 3A .
Debt denominated in national currency 3A .
Encontré una moneda en la acera.
I found a coin on the sidewalk.
Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas .
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .
Moneda
Monthly
Moneda
Money
Moneda
Money

 

Búsquedas relacionadas : Moneda De Pago - Moneda De Pago - Expresado En Moneda - Pasivos En Moneda - Instrumentos En Moneda - Moneda En Cuestión - Denominados En Moneda - Deuda En Moneda - En Moneda Local - Depósitos En Moneda - En Moneda Constante - Activos En Moneda - En Moneda Constante - Posición En Moneda