Traducción de "en moneda local" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local | Set the cell formatting to look like your local currency |
| La carga de la deuda, medida en moneda local, ahora es mucho más alta. | The debt burden, measured in domestic currency, is now much higher. |
| Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de los mercados de bonos en moneda local. | Another promising development is the growth of local currency bond markets. |
| Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna. | The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. |
| En un aprieto, quienes disponen de moneda local probablemente quieran deshacerse de ella y comprar dólares. | In a squeeze, holders of domestic currency will want to exchange it for greenbacks. |
| Posiciones agregadas , cortas y largas , de opciones en moneda extranjera contra moneda local a ) Posición corta i ) opciones de venta adquiridas ii ) opciones de compra vendidas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls |
| a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos a ) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas ii ) posiciones largas otros instrumentos c ) activos en garantía incluidos en activos de reserva incluidos en otros activos en moneda extranjera | To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets |
| b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas , ii ) posiciones largas | Memo items 1 . To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions |
| El proceso continúa su curso hasta que la moneda local pierde gran parte de su valor. | The process plays out until the domestic currency has lost a good deal of its value. |
| Posiciones agregadas , cortas y largas , de opciones en moneda extranjera contra moneda local a ) Posiciones cortas i ) opciones de venta adquiridas ii ) opciones de compra emitidas b ) Posiciones largas i ) opciones de compra adquiridas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . |
| Si la tasa de interés local es 17 al año y la tasa equivalente en dólares es 2 , todavía convendría endeudarse en dólares, siempre que el tope esperado de la depreciación de la moneda local sea del 15 o menos. | If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less. |
| Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local. | For the many emerging market firms that borrowed in dollars to generate local currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble. |
| Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) |
| Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Notas en archivo local | Notes in Local File |
| Calendario en archivo local | Calendar in Local File |
| Calendario en directorio local | Calendar in Local Directory |
| Fecha en local C | Date in C Locale |
| Hora en local C | Time in C Locale |
| Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European currency will become a currency in its own right . |
| Charla en la red local | Local Network Chat |
| Error en la instalación local | Local install failed |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Local | Locale |
| local | local |
| local | local |
| Local | Local |
| Local | Local |
| Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Hora actual en su formato local. | Expands to the current time in your locale format. |
| Debe estar en una consola local | Must be on local console |
| Publicación encolada en el borrador local. | Post enqueued in the Local Draft. |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Codificación local | Local Encoding |
| Meridiano local | Local Meridian |
| Validación local | Local Validation |
| Archivo local | Local File |
| Contraste local | Local Contrast |
| Contraste local... | Local Contrast... |
| Colección local | Local Collection |
Búsquedas relacionadas : Moneda Local - Moneda Local - Moneda Local - Deuda En Moneda Local - Equivalente En Moneda Local - Calificación En Moneda Local - Bonos En Moneda Local - Depósitos En Moneda Local - Financiamiento En Moneda Local - Valor En Moneda Local - Las Ventas En Moneda Local - Conversión De Moneda Local - Mercado De Moneda Local
