Traducción de "países desarrollados así" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Así - traducción :

Palabras clave : Still Never Yeah Didn Developed Underdeveloped Developing Senses Evolved Countries Nations Foreign Country

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asistir a los países menos desarrollados	assisting the Least Developed Countries
En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas.	Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.
Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.	Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Y los países emergentes como Brasil y la India, así como países desarrollados como Japón, son grandes potencias regionales, pero todavía tienen que desarrollar una mentalidad global.	And emerging countries like Brazil and India, as well as developed countries like Japan, are great regional powers, but have yet to develop a global mindset.
Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.	At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.
Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.	But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.
Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.	We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.	Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.	And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
Comenzaremos ya mismo a cancelar la deuda de los países menos desarrollados, por ejemplo?	Are we to make a start right away with the cancellation of the debt of the leastdeveloped countries, for example ?
Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados.	Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry.
Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,	Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.	The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.
No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares.	There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Países en desarrollo, países desarrollados, imaginen si pudieran tomar estas plantas silvestres y consumirlas, el bio regionalismo pasaría de kilómetros a metros.	So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.	One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados.	For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar.	Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing.
Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo.	By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries.
Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.	As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.
En este sentido, los países emergentes, donde la inversión en modelos comerciales tradicionales es menor y la necesidad de suministro de energía urgente, podrían sobrepasar a los países desarrollados, así como ellos lo hicieron con los teléfonos celulares.	Dalam hal ini, negara negara berkembang, dengan investasi lebih sedikit pada business model tradisional dan menghadapi kebutuhan mendesak untuk pasokan tenaga listrik, mungkin akan dapat melampaui negara negara maju, sama halnya dengan kemajuan yang mereka capai pada telepon genggam.
Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.	While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike.
Así, pues, la de aumentar el nivel de aptitudes impartidas por las escuelas secundarias ha pasado a ser una prioridad urgente tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados.	Therefore, raising the level of skills conferred by secondary schools has become an urgent priority for developing and developed countries alike.
Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.	Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.
Los mercados de renta fija privada en Portugal , Finlandia , Países Bajos y Bélgica se hallan asimismo bastante desarrollados .	The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed .
Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones.	There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions.
Profundamente preocupada por el hecho de que las diferencias cada vez mayores entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, hayan contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y menoscabado el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo,	Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries,
El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados.	The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.
Observando el creciente uso voluntario de cláusulas de acción colectiva en contratos de bonos soberanos por parte tanto de países en desarrollo como de países desarrollados,	Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,
24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo	24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes
Entonces, los países occidentales, los países desarrollados, generosamente se han propuesto suministrar medicamentos gratuitos a todos los habitantes del Tercer Mundo que no puedan sufragarse sus gastos.	So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados.	True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries.
Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados.	Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.
En el Acuerdo de Copenhague, los países desarrollados se comprometieron a proporcionar 30.000 millones de dólares entre 2010 y 2012.	According to the Copenhagen agreemsnt, developed countries underook to furnish 30 thousand million dollars between 2010 and 2012.
Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados.	This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries.
Observando con profunda preocupación que la diferencia cada vez mayor que hay entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, ha contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y ha redundado en desmedro del pleno disfrute de todos los derechos humanos, sobre todo en los países en desarrollo,	Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries,
Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.	All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor.	Its growth model, based largely on exporting cheap manufactured goods to developed countries, is running out of steam.
(Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados).	(The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.)
Shangai está a punto de ser tan vieja (no tan rica, sin embargo) como países desarrollados como Japón y Suecia, afirmó.	Shanghai is about to be as old not as rich, though as developed countries such as Japan and Sweden, she said.

Display this page in English