Traducción de "pérdida de consciencia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Pues, la consciencia . | Well, consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I fainted. |
| Perdí la consciencia. | I lost consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I blacked out. |
| La catálisis química de estados alterados de consciencia. | The chemical catalysis of altered states of consciousness. |
| Todavía no ha recuperado la consciencia. | He has not yet recovered consciousness. |
| Realmente quieres aquello en tu consciencia? | Do you really want that on your conscience? |
| Ellas son personas sin consciencia moral. | They are persons with no moral conscience. |
| Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia. | An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness. |
| Hizo lo que le dictó su consciencia. | He did what his conscience dictated. |
| Dan Dennet habla sobre nuestra auto consciencia | Dan Dennett on our consciousness |
| Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? | Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? |
| Estados alterados de consciencia, puntos de vista actuales y problemas de investigación . | Altered states of consciousness, current views and research problems . |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted but came to after a few minutes. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted, but came to after a few minutes. |
| Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO. | A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out. |
| El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. | The traveler fainted from hunger, but soon he came to. |
| En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica. | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
| El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua. | The boy came around when we threw water on his face. |
| Qué pérdida de tiempo! | What a waste of time! |
| Posible pérdida de datos | Possible Data Loss |
| Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso. | Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Aviso de pérdida de datos | Data Loss Warning |
| Pérdida ejercicio | Loss for the year |
| Qué pérdida! | What a loss! |
| Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Advertencia Posible pérdida de datos | Warning Possible loss of data |
| JPEG sin pérdida de calidadComment | JPEGLossless |
| Permitir la pérdida de fotogramas | Allow frame drops |
| Información sobre pérdida de color | Loss of Color Information |
| Información sobre pérdida de translucidez | Loss of Translucency Information |
| De pronto te das cuenta de que la consciencia, que valoramos y consideramos, ya saben, la culminación de... el logro consagrado de la naturaleza, la consciencia humana en realidad es sólo otro conjunto de herramientas para conducirse por el mundo. | You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. |
| Pérdida del ejercicio | Loss for the year |
| Pérdida del año | Loss for the year |
| Es una total pérdida de tiempo. | It is a sheer waste of time. |
| Eso es una pérdida de tiempo. | It's a waste of time. |
| Amnesia denota pérdida de la memoria. | Amnesia means loss of memory . |
| La amnesia significa pérdida de memoria . | Amnesia means loss of memory . |
Búsquedas relacionadas : Consciencia Colectiva - Nivel De Consciencia - Estado De Consciencia - Recuperar La Consciencia - Consciencia Del Sistema - Recuperó La Consciencia - Consciencia Sobre El Autismo - Pérdida - Pérdida De - Pérdida De - Gran Pérdida
