Traducción de "Consciencia sobre el autismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autismo - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo | 62 139. World Autism Awareness Day |
| Dan Dennet habla sobre nuestra auto consciencia | Dan Dennett on our consciousness |
| Creo que comenzaré hablando un poco sobre lo que es exactamente el autismo. | I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is. |
| Pues, la consciencia . | Well, consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I fainted. |
| Perdí la consciencia. | I lost consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I blacked out. |
| Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Bueno, ahora, si quieren entender el autismo, los animales. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Todavía no ha recuperado la consciencia. | He has not yet recovered consciousness. |
| Realmente quieres aquello en tu consciencia? | Do you really want that on your conscience? |
| Ellas son personas sin consciencia moral. | They are persons with no moral conscience. |
| Hizo lo que le dictó su consciencia. | He did what his conscience dictated. |
| El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. | The traveler fainted from hunger, but soon he came to. |
| La repercusión clínica viene del ámbito del autismo. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
| 1. Decide designar el 2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, que se observará todos los años a partir de 2008 | 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 |
| Ya saben, la cosa es que el autismo viene en distintos grados. | You know, the thing is, autism comes in different degrees. |
| La catálisis química de estados alterados de consciencia. | The chemical catalysis of altered states of consciousness. |
| Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? | Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? |
| El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua. | The boy came around when we threw water on his face. |
| Pero la protesta no pareció penetrar en la consciencia de funcionarios clave como Su Wei, negociador en jefe de China sobre el clima. | But the protest did not seem to penetrate the consciousness of key officials such as Su Wei, China's chief climate negotiator. |
| Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Las autoridades deben tener consciencia del daño que pueden generar esas constantes reformas, aunque vengan justificadas en la jerga de moda sobre el futuro. | Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak. |
| La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted but came to after a few minutes. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted, but came to after a few minutes. |
| La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| Si lo comparamos con un niño con autismo jugando a lo mismo, | Contrast this with a child with autism playing the same game. |
| Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica. | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
| Estados alterados de consciencia, puntos de vista actuales y problemas de investigación . | Altered states of consciousness, current views and research problems . |
| De pronto te das cuenta de que la consciencia, que valoramos y consideramos, ya saben, la culminación de... el logro consagrado de la naturaleza, la consciencia humana en realidad es sólo otro conjunto de herramientas para conducirse por el mundo. | You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. |
| Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar. Conseguimos 3 millones de dólares. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
| Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
| Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf | Initiative Helps Children With Autism Through Surfing Global Voices |
| Y lo que muestran algunas investigaciones sobre autismo es que puede haber conexiones extras aquí en las mentes realmente brillantes, y perdemos unos circuitos aquí. | And what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here. |
| Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO. | A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out. |
| Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| Ahora lo que se necesita hacer, si se desea desarrollar un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, es dar con la forma correcta en esa mezcla que brindará finalmente un beneficio y que será seguro. | Now what you need to do, if you're trying to develop a new treatment for autism or Alzheimer's disease or cancer is to find the right shape in that mix that will ultimately provide benefit and will be safe. |
| Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso. | Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness. |
| 3. Alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas para concienciar a toda la sociedad, incluso a nivel familiar, sobre la situación de los niños con autismo | 3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism |
| Y lo de Wolfram que estuve tomando notas y escribiendo todas las palabras clave que podría usar porque pienso que va a ir en mis conferencias sobre autismo. | And the Wolfram stuff I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures. |
| Schmidt Degenhard ha investigado el llamado oneirismo, una forma especial de consciencia, que se percibe como si fuera un sueño. | Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams. |
Búsquedas relacionadas : Autismo Infantil - Consciencia Colectiva - Trastorno De Autismo - Pérdida De Consciencia - Recuperar La Consciencia - Nivel De Consciencia - Estado De Consciencia - Pérdida De Consciencia - Consciencia Del Sistema - Recuperó La Consciencia - Autismo De Alto Funcionamiento - Sobre El - Sobre El
