Traducción de "recuperó la consciencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consciousness Conscience Regained Awareness Conscious Recovered Regained Retrieved Recovery Recover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted but came to after a few minutes.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted, but came to after a few minutes.
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Pues, la consciencia .	Well, consciousness.
Perdí la consciencia.	I fainted.
Perdí la consciencia.	I lost consciousness.
Perdí la consciencia.	I blacked out.
Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Todavía no ha recuperado la consciencia.	He has not yet recovered consciousness.
Él recuperó la cordura.	He recovered his sanity.
La aeronave no se recuperó.	The aircraft was not recovered.
La catálisis química de estados alterados de consciencia.	The chemical catalysis of altered states of consciousness.
Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia?	Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia?
La policía recuperó las joyas robadas.	The police recovered the stolen jewels.
Tom se recuperó.	Tom recovered.
Realmente quieres aquello en tu consciencia?	Do you really want that on your conscience?
Ellas son personas sin consciencia moral.	They are persons with no moral conscience.
Hizo lo que le dictó su consciencia.	He did what his conscience dictated.
Dan Dennet habla sobre nuestra auto consciencia	Dan Dennett on our consciousness
El yuan rebotó y se recuperó la calma.	The renminbi rebounded, and calm was restored.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.
Betty se recuperó del shock.	Betty got over the shock.
Se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Él recuperó su billetera robada.	He recovered his stolen wallet.
Tom se recuperó muy rápido.	Tom got better very quickly.
El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua.	The boy came around when we threw water on his face.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Y el 70 recuperó su vida.	And 70 percent regained their lives.
Él se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
El paciente se recuperó poco a poco.	The patient got better little by little.
Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.	But they did recover quite fast afterwards.
Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO.	A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out.
Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente, máquina o humano?	MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz.	A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
MT Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Después el Dow Jones se recuperó un poco.	Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.	The sovereign completely recovered from his illness.
Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.	My uncle has completely recovered from his illness.
Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.	She fell ill, but got well soon.
Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.	He never fully recovered from his injuries.
Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.	Tom never did regain his memory after the accident.
Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.	A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos.	In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.

Display this page in English