Traducción de "orientar parte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Orientar - traducción : Orientar - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tiene volumen cero y no se puede orientar.
It has zero volume. And it's non orientable.
El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Las citas sitúan en su marco la investigación y ayudan a orientar al lector.
Citations contextualize research and help to orient the reader.
Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas.
At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases.
Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración.
A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts.
Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados.
But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use.
Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso.
Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress.
Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.
La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía .
By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
En tercer lugar, la implementación de una métrica del bienestar para orientar las políticas tendría un efecto más rápido y más radical a nivel nacional.
Third, the implementation of a wellbeing metric to guide policies would have the most rapid and radical effect at the national level.
En este estadio de su unificación, avanzado pero aún inacabado, el punto de vista de estos agentes es más fundamental que nunca para orientar los trabajos.
As the single market is at an advanced stage, but is still not complete, the viewpoints of these interest groups are more essential than ever to guide the work ahead.
La comunidad internacional de asistencia al desarrollo y muchos gobiernos africanos quieren orientar su trabajo hacia la integración regional y vincular los mercados de 55 países del continente.
The international development community and many African governments want to work toward regional integration, linking the markets of 55 African countries.
La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados .
Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants .
Pues es la Comisión quien se encarga de aplicar estas orientaciones, es la Comisión quien tiene la misión de orientar mediante sus pro puestas las políticas económicas y sociales.
Are we supposed to think the peoples of Europe are stupid enough to believe statements to the contrary ?
En muchas de las islas donde paran, un breve vistazo de Aslan (o su imagen) es suficiente para orientar a Caspian y su tripulación, y salir de la peligrosa situación.
On many of the islands where they stop, a brief glimpse of Aslan or his image is enough to guide Caspian and his crew away from danger and folly.
En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada.
Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point.
Si la Fed se quedaba sin puntos básicos, según se argumentaba en aquel entonces, todavía tendría una gran cantidad de herramientas a su disposición para apoyar y orientar a la economía real.
If the Fed ran out of basis points, the argument went, it would still have plenty of tools at its disposal for supporting and guiding the real economy.
Pienso que el verdadero pro blema no radica en la deuda CEE, sino en la deuda bilateral. Pienso que debemos orientar nuestras actividades a esta deuda para llegar finalmente a los bancos.
I think the real problem lies not with the EEC debt but with bilateral debt and that is where we must direct our attention and leave the banks until last.
Marielos Porras, maestra de inglés y licenciada en Educación y Aprendizaje, considera que para orientar a los niños y a los adolescentes debe entenderse que el propósito de las redes sociales es informar.
Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform.
Y poder entrar luego dentro y alrededor, porque estamos volando, no tenemos que preocuparnos por la gravedad en este momento, y así, este dibujo se puede orientar de cualquier forma en la página.
And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page.
No queremos más restituciones a la exportación, no queremos más dumping, sino que queremos el derecho, para los países del Sur y los países del Norte, de apoyar y orientar su producción interna.
It is also clear, however, that the efforts asked from and made by European producers, who haven often sacrificed a great deal in order to limit output, have to be acknowledged, taken into account and shared by our partners, as several of my colleagues have pointed out.
Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso.
You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.
Parte
Part
Parte
Part
Los trabajadores de salud pueden ayudar con muchas cosas, sea la planificación familiar, cuidado prenatal, vacunas para los niños, y orientar a la mujer para llegar a las instalaciones para un parto a tiempo.
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery.
Aunque tal vez sea superfluo, quiero subrayar una vez más que nosotros reconocemos el papel del Parlamento como institución central en la vida comunitaria, que debe inspirar, impulsar y orientar las decisiones del Consejo.
It is important to stress that this proposal, and the second life proposal, which we shall discuss, I understand, at the next part session, will represent only the end of an intermediate stage in our work towards the creation of a single, Communitywide insurance market, an objective that was accepted by all the Member States and by Parliament when the Commission's White Paper on the completion of the single market was approved back in 1985.
anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5
En vista de las complicaciones recurrentes para la resolución de contratos de deuda soberana en tribunales extranjeros y de la incapacidad del mundo para organizar un procedimiento fiable y justo en los casos de quiebras extranjeras, tal vez la mejor idea sea la de orientar la mayor parte de los corrientes internacionales de deuda hacia los tribunales de los países deudores.
Given the recurring complications of adjudicating sovereign debt contracts in foreign courts, and the world s inability to organize a credible and fair procedure for foreign bankruptcies, perhaps the best idea is to steer the bulk of international debt flows through debtor country courts.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Todo tiene su parte buena y su parte mala.
There are pros and cons to anything.
Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
It's part of our culture, it's part of our history.
Haces tu parte. Todo el mundo hace su parte.
You do your bit. Everybody else does theirs.
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.
anexo III , parte 1 , punto 3 Anexo III , parte 1 , punto 4 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.1 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.2 Anexo III , parte 1 , punto 2 Anexo III , parte 1 , punto 2
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2
PARTE ( B )
PART ( B )
PARTE ( C )
PART ( C )
PARTE ( D )
PART ( D )
SEXTA PARTE
PART 6
TERCERA PARTE
Part three
CUARTA PARTE
Part four
Parte III
Part III

 

Búsquedas relacionadas : Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Activamente - Orientar Sobre - Dirigir Y Orientar - Orientar El Virus - Orientar El Mercado - Orientar La Gestión - Orientar A Cabo