Traducción de "dirigir y orientar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene volumen cero y no se puede orientar. | It has zero volume. And it's non orientable. |
| Nos dejaremos dirigir . | We shall certainly come to guidance. |
| Nos dejaremos dirigir . | Verily, We shall guide ourselves (aright). |
| Nos dejaremos dirigir . | We shall certainly be guided to the Right Way. |
| Nos dejaremos dirigir . | Lo! we verily will walk aright. |
| Nos dejaremos dirigir . | We will indeed be guided when it is removed . |
| Nos dejaremos dirigir . | Indeed, we will be guided. |
| Las citas sitúan en su marco la investigación y ayudan a orientar al lector. | Citations contextualize research and help to orient the reader. |
| Cómo dirigir un globo? | How do we steer a balloon? |
| El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Podrías dirigir la luz hacia acá? | Turn the light over here, will you? |
| Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar. | And I want to direct my message to those who want to come here and spy. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. | (O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. |
| A quién tengo que dirigir la carta? | Who should I address the letter to? |
| Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones. | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No tiene la habilidad para dirigir ese grupo. | He doesn't have the ability to lead that group. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme. | Mamet was preparing to direct his own film. |
| Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir | and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead. |
| Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir | And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you wish to guide one whom Allah has sent astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | What, do you desire to guide him whom God has led astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you want to guide him whom Allah has made to go astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you want to guide those whom God has led astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you desire to guide someone Allah has led astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you want to guide those whom God has caused to go astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Do you seek to guide those whom God allows to go astray? |
| Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? | Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? |
| Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión. | VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer. |
| Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. | Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. | At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. |
| Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. | All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. |
| Frecuentemente, la mejor manera de dirigir el progreso es mostrarse y participar en la conversación. | Often, the best way to drive progress is to show up and participate in the conversation. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
Búsquedas relacionadas : Orientar Y Gestionar - Orientar Y Ayudar - Dirigir Y Guiar - Gestionar Y Dirigir - Guiar Y Dirigir - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Facilitar - Dirigir Y Controlar - Dirigir Y Gestionar - Dirigir Y Conquistar - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Desarrollar
