Traducción de "orientar el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Orientar - traducción : Orientar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía . | By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . |
| El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Tiene volumen cero y no se puede orientar. | It has zero volume. And it's non orientable. |
| En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada. | Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point. |
| Las autoridades deberían estar ya aplicando políticas encaminadas a orientar tendencias como la urbanización, el aumento de los grandes datos y la agrupación de personas en comunidades pequeñas y con frecuencia basadas en su relación con el mercado. | Policymakers should already be implementing policies aimed at guiding trends like urbanization, the rise of big data, and the grouping of people into narrow communities, often based on their relationship to the market. |
| Las citas sitúan en su marco la investigación y ayudan a orientar al lector. | Citations contextualize research and help to orient the reader. |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Los autores del informe, The Urban Water Blueprint estiman que se podrían orientar productivamente más de 18,000 millones de dólares al desarrollo de actividades de conservación, lo que generaría ahorros para las ciudades y crearía un nuevo mercado comparable en tamaño al mercado de tecnologías del agua existentes. | The authors of The Urban Water Blueprint have calculated that more than 18 billion could be productively directed toward conservation activities, saving cities money and creating a new market comparable in size to the market for the water sector s existing technologies. |
| Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. | Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. | At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Hice mi pregunta en el marco del nuevo plan de reformas chinas anunciado en el Tercer Pleno del 18º Comité Central del Partido Comunista de China, celebrado el pasado mes de noviembre, en el que se subrayó el decisivo papel de las fuerzas del mercado para orientar la nueva fase del desarrollo económico de China. | My question was set in the context of the new thrust of Chinese reforms announced at last November s Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, which emphasized the decisive role of market forces in shaping the next phase of China s economic development. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados. | But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| El mercado obligacionista subió drásticamente. | The bond market has climbed sharply. |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| El mercado está completamente saturado. | The market is completely saturated. |
| El mercado está sobre saturado. | The market is over saturated. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| En este estadio de su unificación, avanzado pero aún inacabado, el punto de vista de estos agentes es más fundamental que nunca para orientar los trabajos. | As the single market is at an advanced stage, but is still not complete, the viewpoints of these interest groups are more essential than ever to guide the work ahead. |
| Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Civilizar el mercado de las ideas | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| Así que el mercado está ahí. | So the market is there. |
| Serán compatibles con el mercado interior | The following shall be compatible with the internal market |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Alicia no caminó hacia el mercado. | Alice didn't walk to the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| No sé cómo es el mercado. | I don't know what the market is like. |
Búsquedas relacionadas : Orientar El Virus - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Activamente - Orientar Sobre - Orientar Parte - Dirigir Y Orientar - Orientar La Gestión - Orientar A Cabo
