Traducción de "oportunidades para la promoción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Finlandia, Irlanda, España y Portugal se han llevado a cabo evaluaciones para medir los efectos de los fondos estructurales sobre la promoción de la igualdad de oportunidades. | Assessments have been carried out to measure the impact of the Structural Funds on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of equal class='bold'>opportunities, class='bold'>for instance, in Finland, Ireland, Spain and Portugal. |
| Estimando también que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar iguales oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing also that human rights education constitutes an important vehicle class='bold'>for the elimination of gender based discrimination and class='bold'>for ensuring equal class='bold'>opportunities through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| e) Alentar las oportunidades de empleo y la promoción profesional de las personas con discapacidad en el mercado laboral, y apoyarlas para la búsqueda, obtención, mantenimiento del empleo y retorno al mismo | (e) class='bold'>Promote employment class='bold'>opportunities and career advancement class='bold'>for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle class='bold'>for the elimination of gender based discrimination and class='bold'>for ensuring equal class='bold'>opportunities through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle class='bold'>for the elimination of gender based discrimination and class='bold'>for ensuring equal class='bold'>opportunities through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación por motivos de género y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle class='bold'>for the elimination of gender based discrimination and class='bold'>for ensuring equal class='bold'>opportunities through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great class='bold'>opportunities to overcome poverty, increase class='bold'>opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects class='bold'>for the future. |
| Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. | Kids need class='bold'>opportunities to lead and succeed. |
| Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras. | So that did give me a lot of class='bold'>opportunities to go shopping. |
| En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo. | This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of class='bold'>opportunity |
| Reconociendo el firme compromiso de los gobiernos con la promoción de la igualdad de oportunidades y los derechos de las personas con discapacidad y con la promoción y protección del pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad, incluso en el contexto del desarrollo, | Recognizing the strong commitment of Governments to the equalization of class='bold'>opportunities and to the rights of persons with disabilities and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, including in the context of development, |
| Observando con satisfacción que las Normas Uniformes ejercen una importante influencia en la promoción, la formulación y la evaluación de normas, planes, programas y medidas en los planos nacional, regional e internacional para promover la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, | Noting with satisfaction that the Standard Rules play an important role in influencing the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>formulation and evaluation of policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further the equalization of class='bold'>opportunities by, class='bold'>for and with persons with disabilities, |
| Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. | He capitalized on every class='bold'>opportunity to learn class='bold'>from the great scholar. |
| El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. | Now, the world needs class='bold'>opportunities class='bold'>for new leaders and new ideas. |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights |
| Creo que nuestras políticas debieran estar del lado de las oportunidades para la gente . | And I think our policies should be around giving people a chance. |
| Nuevo vídeo se hizo para ella, pero el clip tomado de la película se utilizó para la promoción. | No new video was made class='bold'>for it but the clip class='bold'>taken class='bold'>from the movie was used class='bold'>for class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion. |
| Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real. | And conversely, without minimum class='bold'>opportunity class='bold'>for all, liberty is more illusory than real. |
| Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Financial situation of the International Research and Training Institute class='bold'>for the Advancement of Women |
| f) Reconociendo la importancia que revisten los principios y las directrices de política que figuran en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y en las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad como factor en la promoción, la formulación y la evaluación de normas, planes, programas y medidas a nivel nacional, regional e internacional destinados a dar una mayor igualdad de oportunidades a las personas con discapacidad, | (f) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of class='bold'>Opportunities class='bold'>for Persons with Disabilities in influencing the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize class='bold'>opportunities class='bold'>for persons with disabilities, |
| Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida. | Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more class='bold'>opportunities class='bold'>for life. |
| En Irlanda tenemos la suerte de tener muchos de ellos y muchas oportunidades para estudiarlos. | And we're very lucky in Ireland, we have class='bold'>plenty of basking sharks and class='bold'>plenty of class='bold'>opportunities to study them. |
| Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos. | Too many lives in our lives alclass='bold'>ready, too many class='bold'>chances class='bold'>for sorrow, too many unaccounted class='bold'>for pasts. |
| Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios. | Some known as parallel traders class='bold'>take advantage of the visa class='bold'>for business class='bold'>opportunities. |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear class='bold'>opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| Su familia no está de acuerdo con lo que hace porque opinan que si tiene un registro de antecedentes penales puede afectar sus oportunidades de promoción y perspectivas laborales. | His family does not agree with what he is doing because they are worried that if he has a criminal record, his class='bold'>opportunities class='bold'>for class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and career prospects will be affected. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following class='bold'>opportunity into town. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global class='bold'>Opportunity Gap |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Oportunidades de negocio. | Co branding class='bold'>opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other class='bold'>chances. |
| Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo. | Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission class='bold'>promised and I confirm this to come class='bold'>forward with a legal basis as soon as possible. |
| Así es que, mirando abiertamente, usando la visión periférica, es un interesante lugar para buscar oportunidades. | So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look class='bold'>for class='bold'>opportunity. |
| Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. | I see similar class='bold'>opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| Algunos de ellos ofrecen oportunidades para construir una Comu nidad más fuerte. | The European attitude towards the Gulf is still extremely depressing. |
| Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro . | Such reclass='bold'>forms are crucial to raising productivity and fostering employment class='bold'>opportunities in the euro area . |
| La eficiencia ecológica hacer más con menos es la esencia de las oportunidades empresariales para el desarrollo sostenible. | Eco efficiency doing more with less is at the core of the business case class='bold'>for sustainable development. |
| Me gustaría tratar de la pesca, la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer y las drogas. | I want to talk about fisheries, equal class='bold'>opportunities class='bold'>for men and women and drugs. |
| 56 125. Situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute class='bold'>for the Advancement of Women |
Búsquedas relacionadas : Oportunidades De Promoción - Oportunidades De Promoción - Para La Promoción - Para La Promoción - Oportunidades Para - Listos Para La Promoción - Criterios Para La Promoción - Elegible Para La Promoción - Apoyo Para La Promoción - Comunicación Para La Promoción - Oportunidades Para La Innovación - Oportunidades Para La Investigación - Oportunidades Para La Acción - Oportunidades Para La Aplicación
