Traducción de "activada a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Edición activada | Editing enabled |
| Prueba suave activada | Soft Proofing On |
| Terminación automática activada | Auto completion enabled |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil. | If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change. |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. | This will have no effect unless AllowFifo is enabled. |
| Devuelve la versión de la cadena activada. | Returns the set version string. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| A través | Pass through |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Si está activada, juk mostrará un indicador cuando comienza a reproducirse una canción, con información sobre el artista y el título, y con botones que le permitirán saltar rápidamente a otra canción. La opción anclar en la bandeja del sistema debe estar activada. | This is a toggle option. If enabled, juk will display an indicator whenever a song starts playing, with information on the artist and title, and with buttons allowing you to quickly switch to a different song. The Dock in System Tray option must also be enabled. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Muestra u oculta la barra de herramientas. De forma predeterminada se encuentra activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Si juega con la opción Gravedad activada, esta puntuación se multiplicará por dos. | If you played with the Gravity setting enabled, the score will be doubled. |
| Esta acción no puede ser activada porque el documento no permite borrar anotaciones. | This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations. |
