Traducción de "oleada de furia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Él estaba rojo de furia. | He was blazing with anger. |
| Estoy que exploto de furia. | I'm boiling with anger. |
| De dónde viene esa furia? | Where does such rage come from? |
| El enemigo embistió con furia. | The enemy attacked furiously. |
| La furia del anciano se amainó. | The old man's anger melted. |
| Controlar la furia propia es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. | There has been a rash of burglaries in my neighborhood. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones | Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices |
| Él necesita una salida más productiva para su furia. | He needs a more productive outlet for his anger. |
| La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas | The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks |
| La reciente oleada de ataques terroristas se ve como un contraataque. | The recent spate of terror attacks are seen as blow back. |
| Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos. | It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. |
| A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo? | A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong? |
| Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona. | Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. |
| Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo | Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices |
| Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros. | Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come. |
| Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó | World Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism Global Voices |
| Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes. | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Un bloguero de Willappsug, un blog de tecnología, resumió la furia de los clientes de MTN de la siguiente forma | A staff blogger at Willappsug, a technology blog, summarised MTN customers' anger as follows |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político. | What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. |
| Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor | and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor | And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano | A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Entonces la oleada de viejos artistas no oficiales había terminado, y los nuevos, libres como yo, eran todavía incomprendidos. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés. | Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker. |
| Y solo una alianza democrática paneuropea de los ciudadanos puede generar la oleada de interés necesaria para que esas reformas arraiguen. | Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. |
| Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán. | Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran. |
| Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner. | When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter. |
| Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta. | Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015 |
| Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa? | Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe? |
| No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo. | Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake. |
| A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
Búsquedas relacionadas : Furia Asesina - Justa Furia - Ventilación Furia - Primera Oleada - Pasado Oleada - La Oleada - Marea Oleada - Oleada Ascendente - Chispa De Furia - Furia De Algo - Estallido De Furia - Furia De Tormenta