Traducción de "estallido de furia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Furia - traducción :
Fury

Palabras clave : Outburst Burst Outbreak Bang Blast Fury Rage Wrath Hath Anger

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez furia.
Perhaps anger.
Él estaba rojo de furia.
He was blazing with anger.
Estoy que exploto de furia.
I'm boiling with anger.
De dónde viene esa furia?
Where does such rage come from?
El enemigo embistió con furia.
The enemy attacked furiously.
O el estallido lejano de un trueno?
Or the distant peel of thunder?
Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
We had the bursting of the tech bubble.
La furia del anciano se amainó.
The old man's anger melted.
Controlar la furia propia es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
A chain of events led to the outbreak of the war.
Él necesita una salida más productiva para su furia.
He needs a more productive outlet for his anger.
El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo?
A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong?
Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.
Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio.
And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief.
Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets.
Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.
The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.
Un bloguero de Willappsug, un blog de tecnología, resumió la furia de los clientes de MTN de la siguiente forma
A staff blogger at Willappsug, a technology blog, summarised MTN customers' anger as follows
Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.
After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.
Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices
Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo.
The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension.
Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés.
Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker.
BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner.
When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter.
Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta.
Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015
Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
Los informes confirman que el estallido de violencia en el que murieron varios agentes de policía se produjo tras este incidente.
This was when violence reportedly broke out, leading to the deaths of several police officers.
ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
NEW HAVEN Las guerras monetarias desatan su furia sobre el mundo y China está en la zona más afectada.
NEW HAVEN Currency wars are raging worldwide, and China is bearing the brunt of them.
La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión.
The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy.
Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos.
Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish.
Tras el estallido de la Guerra Civil Estadounidense, Pendleton ingresó en el Ejército confederado y fue elegido capitán de la Artillería Rockbridge.
On March 16 he entered the Regular Confederate Artillery with the rank of captain, and on May 1 he was elected captain in the Virginia Artillery.
La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.
The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.

 

Búsquedas relacionadas : Furia Asesina - Justa Furia - Ventilación Furia - Oleada De Furia - Chispa De Furia - Furia De Algo - Furia De Tormenta - Estallido Emocional - Estallido Inicial - Un Estallido - Estallido Violento - Fuego Estallido - Lago Estallido
Display this page in English Display this page in English