Porque Jehovah se levantará como en el monte Perazim, y se enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra para hacer su trabajo, su extraño trabajo	For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
Porque Jehovah se levantará como en el monte Perazim, y se enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra para hacer su trabajo, su extraño trabajo	For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act.
Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra.	Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece.
Así, el trabajo de este período en su mayoría... esta obra es Light Makes Dark	So this work from this period is mostly like you know, this is a work called Light Makes Dark.
Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia.	This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection.
Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana.	But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí	for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí	Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Por otra parte, Hong Kong carece de servicios de atención a la infancia y a los ancianos, y de mano de obra para el trabajo doméstico.	On the other hand, there is a lack of childcare and elderly services in Hong Kong as well as a lack of labour for domestic work.
Y fue realmente tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo.	It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, sí?	In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada.	As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs.
El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.	The artist belongs to his work, not the work to the artist.
Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5 del total de la mano de obra existente.	On the other hand, according to the report, tourism industry generated 1.685 jobs, 9,5 of existing working force.
Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente.	As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed.
1995 El exilio valenciano en América obra y memoria.	1995 El exilio valenciano en América obra y memoria.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano	Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano	Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido.	And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed.
El fin corona la obra.	The end crowns the work.
El séptimo día Dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho	And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
En primer lugar debemos combatir las causas del racismo. Es de un egoísmo ilimitado querer conservar las inversiones, y por consiguiente el trabajo, en los países ricos, recurriendo en conscuencia a los mercados de trabajo extranjeros en lugar de crear trabajo donde existe mano de obra, donde haya una necesidad social y económica.	After nine months of working closely with Mr Nordmann and Mrs Fontaine I have nothing but friendship and respect for both of them.
Entonces les envié mensajeros diciendo Estoy realizando una gran obra. No puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.	I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?
Entonces les envié mensajeros diciendo Estoy realizando una gran obra. No puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.	And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
Por consiguiente creo que aquí queda un trabajo enorme por hacer y estamos convencidos de que el presente informe constituye la base adecuada para poner finalmente manos a la obra.	So I think that here there is an enormous amount of work to be done and it is our conviction that the report before us forms a good basis for getting to grips with it at last.
Es importante destacar que todo el trabajo, en pocas palabras, es una basura, la curduría de la obra es inexistente y todo el asunto se maneja mal con una falta total de credibilidad.	It's important to focus on the fact that the work is shit (in a nutshell), the curation of the work is nonexistent, and the whole affair is exploited, weak, and entirely lacking in credibility.
Pienso en el trabajo de Ryszard Kapuscinski amigo del fallecido Gabriel García Márquez y cómo se le puede leer y no saber si la obra es literatura, no ficción, crónica, testimonio o poesía.	I think about the work of Ryszard Kapuscinski a buddy of the late Gabriel García Márquez and how one can read him and not know if the work is literature, non fiction, chronicle, testimony, or poetry.
Réescribamos el final de la obra.	Let's rewrite the end of the play.
Fue el primero en elogiar la obra de Bartók y Kodály.	He was among the first to laud the work of Bartók and Kodály.
Caitlyn y yo siempre confiamos en el estreno de la obra.	Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Prohibition of child labour and protection of young people at work
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Family and professional life
Asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu	Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
Asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu	Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana.	Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.
y la lavadora hará el trabajo.	The machine will make the work.
Y fue su obra de arte favorita.	And it was his favorite artwork ever.
La obra dura dos horas y media.	The play lasts two and a half hours.
Obra limpia de mampostería (cal y piedra).	Clean work of masonry (lime stone).
Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario	All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario	All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.	A neutral work is the work of a coward.
Nos hemos acercado a estas formas de censura y los distintos modos de evitarla a través del trabajo de la performancista venezolana Érika Ordosgoitti, cuya obra se basa, esencialmente, en el cuerpo femenino.	Venezuelan performance artist Erika Ordosgoitti, whose art focuses primarily on the female body, is another example of a person who has faced numerous challenges due to her publishing nude works on social media.
que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida	that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement

Búsquedas relacionadas : Y Obra - Palabra Y Obra - El Trabajo Y El Cuidado - El Trabajo Y El Compromiso - El Trabajo Y El Empleo - El Trabajo Y El Equilibrio - El Trabajo Y El Esfuerzo - Trabajo Y El Empleo - Hogar Y El Trabajo - Trabajo Y El Empleo - Enchufe Y El Trabajo - Negocio Y El Trabajo - El Trabajo Mano De Obra Intensiva - Trabajo Mano De Obra

Display this page in English