Traducción de "o un equivalente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Equivalente - traducción :
Palabras clave : Equivalent Tantamount Equal Worth

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival).
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
En Austria, el porcentaje de personas con un título universitario o su equivalente aumentó un 250 por ciento entre 1996 y 2012.
In Austria, the share of people with a university degree or its equivalent increased by 250 between 1996 and 2012.
Se sugirió que estas consecuencias requerían una fuerza equivalente a una caída de varios pisos o a un accidente automovilístico importante, que causaba síntomas o un colapso inmediatos.
It was suggested that these outcomes required a force equivalent to a multi story fall or major motor vehicle accident, causing immediate symptoms or collapse.
Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Generalmente este término describe el intercambio de fondos con vencimiento comprendido entre un día ( equivalente a un día o menos de un día ) y un año .
The term usually describes the trading of funds with a maturity of between one day ( overnight or even less than one day ) and one year .
Equivalente Windows
Windows Equivalent
Equivalente Macintosh
Macintosh Equivalent
Menú equivalente
Menu Equivalent
Masa equivalente
Equivalent Mass
Archivo Nuevo equivalente crea y abre un calendario nuevo.
File New equivalent create and open new calendar.
es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo.
New File New equivalent create and open new calendar.
Equivalente de aspartamo
Aspartame equivalent
En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión.
On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection.
Puede pensarse esta voz interior incesante como un equivalente cerebral de la Iglesia Católica para un austríaco como yo, o del superego para los freudianos, o de la madre para los judíos.
You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
La masa equivalente no puede ser cero. Introduzca un valor válido.
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
una estrategia es utilizar conectivos lógicos complejos en las preguntas (sean bicondicionales o alguna construcción equivalente).
One strategy is to use complicated logical connectives in your questions (either biconditionals or some equivalent construction).
Tasa anual equivalente ( TAE )
Annual percentage rate of charge
Masa equivalente de soluto
Equivalent mass of solute
Un comisionado condal fue el equivalente más cercano al cargo inglés de Miembro del Parlamento , especialmente el súbdito o miembro de la baja nobleza.
A Shire Commissioner was the closest equivalent of the English office of Member of Parliament , namely a commoner or member of the lower nobility.
Tasa anual equivalente ( TAE ) 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Importe equivalente total en euros
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows
Distancia focal equivalente a 35mm
35mm equivalent focal length
Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.
La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono .
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .
La primera es que los bancos centrales no adoptaran reglas de metas de PIB nominal o algo equivalente.
The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent.
Sus empresas mayores son antiguas y poco dinámicas no han producido un equivalente de Google o Facebook y el sector de los servicios es particularmente retrógrado.
Its largest firms are old and entrenched it has produced no equivalent of Google or Facebook and the service sector is particularly hidebound.
Sería así equivalente a la metempsicosis.
It is thus the equivalent of metempsychosis.
Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help Contents equivalent help for korganizer .
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Pero en muchos países en desarrollo, los conglomerados no han desempeñado un papel equivalente.
But, in many developing countries, conglomerates have not played an equivalent role.
Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
En matemática, un medio es la fracción irreducible ½, equivalente a 0,5 en notación decimal.
One half has two different decimal expansions, the familiar 0.5 and the recurring 0.49999999...
El 1240 era un sistema de banco, equivalente al sistema 1440 con soporte MICR.
The 1240 was a banking system, equivalent to the 1440 system with MICR support.
La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general.
The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general.
Una definición más útil de ciberguerra es cualquier acción hostil en el ciberespacio que amplifique o sea equivalente en sus efectos a un hecho de violencia real grave.
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.
Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .
Todas estas actividades pequeño burguesas serían arrasadas por el equivalente a lo que hoy son Zara, Toyota, Airbus o Walmart.
All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart.
A cambio , este banco recibiría depósitos en euros en el BCE por un importe equivalente .
In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10  como máximo del capital suscrito.
A reserve fund of up to 10  of the subscribed capital shall be built up progressively.
Su equivalente romano es la diosa Spes.
Her Roman equivalent was Spes.

 

Búsquedas relacionadas : O Equivalente - O Su Equivalente - O Su Equivalente - O Equivalente Local - O Valor Equivalente - Equivalente O Similar - O Moneda Equivalente - Equivalente O Superior - Un Equivalente - Más O Menos Equivalente - Encontrar Un Equivalente - Como Un Equivalente - Hay Un Equivalente