Traducción de "o tal vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| O tal vez recurra al pasado. | Or maybe you turn to the past. |
| O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| O tal vez obedece a un cálculo más complejo? | Or was a more complex calculation in play? |
| o tal vez en el éxtasis del amor romántico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Tal vez, por qué no sabían inglés o farsi? | Or were they not hurt because you do not know English or Farsi? |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Ya verán aparece casi al final o tal vez no. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| Tal vez igual o más fácil que a un Rottweiler | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| O tal vez sólo 30 ó 40, dudo que varios centenares. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| Tal vez los líderes chinos no estén tan seguros de sí mismos como Putin o tal vez Putin sea un tanto más astuto. | Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin. Or perhaps Putin is just a bit cannier. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. | But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| Tal vez lo sea. | Maybe it is. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Hermosa? Tal vez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Di Tal vez pronto . | Say In the near future, perhaps, |
| Di Tal vez pronto . | Say 'It is possible that it may be nigh, |
| Di Tal vez pronto . | Say thou belike it is nigh |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps that time might have drawn near |
| Di Tal vez pronto . | Say It will perhaps be soon |
| Di Tal vez pronto . | Say, Maybe it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps very soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say Maybe it has drawn nigh. |
| Di Tal vez pronto . | Say, It may well be very soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say, May be it will be quite soon! |
| Tal vez él vendrá. | Perhaps he will come. |
| Tal vez lo logres. | Maybe you'll succeed. |
| Tal vez es verdad. | Maybe it's true. |
| Tal vez lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Tal vez podamos conversar. | Maybe we can talk. |
