Traducción de "nula y sin efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin efecto | No Effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario. | As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. |
| La miniatura es nula | Thumbnail is null |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| Y eso es una dinámica de suma no nula. | So that is a non zero sum dynamic. |
| Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama. | As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula. | But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil. |
| La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL. |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. | So far, however, jawboning has had little effect. |
| Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| La restricción de la columna se declara como NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT NULL. |
| Entre Ivo Josipovića y Kolinda Grabar Kitarović sólo puedo elegir una papeleta nula. izboriprh izbori2014 | Between Ivo Josipovića and Kolinda Grabar Kitarović I can only choose an invalid voting ballot. izboriprh izbori2014 |
| Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain . |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment. |
| Sin embargo, si nos topamos con algo, que terminamos por llamar el efecto Botox digital . | There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect. |
| De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Pasar y pulsa el efecto | Hover And Press Effect |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Devuelve el nombre del nuevo fichero temporal, o una cadena nula en caso de fallo. | Note |
| No me preocupa demasiado.Así que... tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Pero si lo logramos, si tenemos éxito, entonces nuevamente, la suma no nula y el reconocimiento de las dinámicas de suma no nula nos habrán empujado hacia un nivel moral superior. | So I'm not really worried about it. So I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed if we succeed then once again, non zero sumness and the recognition of non zero sum dynamics will have forced us to a higher moral level. |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
Búsquedas relacionadas : Nula Y Evitar - Nulo Y Sin Efecto - Nula - Nula - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Queda Sin Efecto - Dejar Sin Efecto - Dejarla Sin Efecto - Sin Ningún Efecto
