Traducción de "queda sin efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin efecto | No Effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Se queda sin espacio. | It runs out of space. |
| El efecto que realmente tuvo en los soldados no queda claro. | The effect it really had on the Germanic soldiers is unclear. |
| Sin embargo, queda mucho por hacer. | But much more needs to be done. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| La amenaza rusa se queda sin combustible | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer . | There is however still a huge amount to do. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| El té con hielo no queda bien sin azúcar. | Tea with ice isn't good without sugar. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| En efecto, la unidad europea es indivisible cuando una nación queda condenada al ostracismo, ninguna de ellas es libre. | Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free. |
| Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, | Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, |
| Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. | So far, however, jawboning has had little effect. |
| Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| La climatología merma la feria de Pozoblanco que también se queda sin rejones | Weather hampers the Pozoblanco festival, which remains with no bullfights |
| Cuando se queda sin cuchillos, Lyle unta sus tostadas de mantequilla con una cuchara. | When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon. |
| Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada. | However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not. |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they looking for anything except the Hour (to overtake them). It will come upon them suddenly when they are unaware! |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they waiting for the Hour of Doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they wait for aught but the hour, that it should come! upon them all of a sudden while they do not perceive? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Are they merely waiting for the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares? |
| No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. | Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden, while they perceive not? |
| Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar? | But without a curfew, how can they legally stop people from shopping? |
| Sin embargo, queda por considerar las consecuencias de su retomo a su países de origen. | But the consequences of their return to their countries of origin still need to be looked at. |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
Búsquedas relacionadas : Contrato Queda Sin - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Nunca Se Queda Sin - Dejar Sin Efecto - Dejarla Sin Efecto - Sin Ningún Efecto - Sin Dar Efecto - Sin Efecto Memoria - Dejar Sin Efecto
