Traducción de "nueva a algo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom necesita algo de ropa nueva. | Tom needs some new clothes. |
| Algo que ayudaría es contar con sangre nueva. | One thing that would help is fresh blood. |
| Cubrí algo de tecnología nueva con una cáscara atractiva. | I put an attractive shell around some new technology. |
| La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado. | The new law should take a bite out of organized crime. |
| De verdad necesito algo de ropa nueva, pensó Dima. | I really need some new clothes, thought Dima. |
| Derramé algo de jugo de fruta en mi camisa nueva. | I spilled some fruit juice on my new shirt. |
| Puede que Brunel se preguntase algo así Cómo llevo a un tren desde Londres a Nueva York? | Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York? |
| El RISD es mi nueva pasión y les diré algo sobre eso. | RISD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that. |
| Esta nueva economía es bastante indiferente al tamaño y la fuerza, algo que ayudó a los hombres todos estos años. | This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years. |
| Cómo es posible sobrevivir en Nueva York con ese dinero, para mí es algo incomprensible. | I cannot understand how one can survive in New York on this money. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| El Senado de Nueva York puso algo llamado Open Legislation, también alojado en GitHub, nuevamente, debido a razones de actualización y fluidez. | The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. |
| Y recuerdo estar atrapado en Nueva York, esta vez por el volcán, algo obviamente mucho menos peligroso. | And I remember being stuck in New York, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful. |
| Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad. | I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems. |
| Siguió hasta convertirse en algo parecido a una activista para una nueva ley que eleve la edad legal de matrimonio en Malawi a los 18 años. | She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. |
| Ponga nombre a la nueva acción. eg Nueva ventana virtual. | Name the new action, eg Next Virtual Screen |
| Un caso hace dos meses, si vieron el maratón de Nueva York, les aseguro que vieron algo jamás visto. | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| Juguemos a algo. | Let's play something. |
| Pero, si empezamos a entender que el cáncer no es solamente un defecto molecular, sino algo más, entonces llegaremos a una nueva manera de tratarlo, como les voy a mostrar. | But, if we start to understand that cancer isn't just a molecular defect, it's something more, then we'll get to new ways of treating it, as I'll show you. |
| Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary. | Tom needed some money to buy something for Mary. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| Y en el mismo tipo de trance que a veces puedes sentir en el subterráneo, en Nueva York, cuando estás leyendo, hay algo muy relajante y tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| Ellos partieron a Nueva York. | They set out for New York. |
| Puede mandarlo a Nueva York? | Can you ship it to New York City? |
| Ellos fueron a Nueva Zelanda. | They went to New Zealand. |
| Añadir a una cola nueva | Add to New Queue |
| Conexión nueva a la esperaComment | New Connection on Hold |
| Ir a la fila nueva | Go to new row |
| Vamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Voy a darte algo. | I'm going to give you something. |
| Voy a mostrarte algo. | I'm going to show you something. |
| Voy a decirte algo. | I'm going to tell you something. |
| Vete a hacer algo. | Go do something. |
| Voy a picotear algo. | I'm going to grab a bite to eat. |
| Eres alérgica a algo? | Are you allergic to anything? |
| Ibas a decir algo? | Were you about to say something? |
| Vayamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Vayámonos a beber algo. | Let's go have a drink. |
| Introduzca algo a buscar | Enter something to search for |
| Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo. | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula. | The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw. |
| He escuchado a otras personas decir lo contrario, que esta es otro sector más de la clase media a la que una nueva tecnología le priva de lo que pueden hacer y que esto es, de hecho, algo amenazante, algo de lo cual debiéramos preocuparnos. | I've heard other people say quite the opposite, that this is yet another tier of the middle class that's having the thing they can do taken away from them by a new technology and that this is actually something ominous, something that we should worry about. |
| Os voy a decir una última cosa en estos dos últimos minutos, algo que todavía no está publicado aparecerá mañana y es un caso interesante sobre cómo se puede utilizar este chip para encontrar algo nuevo y abrir una nueva puerta. | I'm going to tell you one last thing in the last two minutes that's unpublished it's going to come out tomorrow and it's an interesting case of how you might use this chip to find something new and open a new door. |
| Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| A pesar de que sólo vio un túnel oscuro, Sy dice que cada pequeña cosa para mí era una experiencia nueva de algo radicalmente diferente a lo que conocía, viviendo en Vietnam. | Even though he only saw a dark tunnel, Sy says every little thing for me was a new experience of something radically different than what we had growing up in Vietnam. |
Búsquedas relacionadas : A Algo - Nueva A Bordo - A Algo A Cambio - A Llamar A Algo - Apuntar A Algo - A Revisión Algo - A Requerir Algo - A Algo Align - Frente A Algo - Comprometido A Algo - A Corto Algo - A Algo Frontera - Observación A Algo - A Comisión Algo