Traducción de "nuestro apoyo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo nuestro apoyo. | You have all our support. |
| Tom tiene nuestro apoyo. | Tom has our support. |
| Ese candidato merece nuestro apoyo. | That candidate deserves our support. |
| Prometimos nuestro apoyo al candidato. | We pledged our support to the candidate. |
| Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto. | Her financial support is indispensable to this project of ours. |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| Apoyo la idea de que nada puede separar y dividir nuestro pueblo. | I support the idea that nothing can separate us and split our people. |
| Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz. | I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force. |
| Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo. | Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid. |
| La última palabra se la dejaré a alguien capital para el progreso digital, nuestro viejo amigo Ken Jennings. Lo apoyo. | I'm going to leave the last word to a guy who had a front row seat for digital progress, our old friend Ken Jennings. I'm with him. |
| En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos. | And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength. |
| Enviamos nuestro apoyo a nuestros amigos daneses que sufrieron un atentado terrorista tras el nuestro y queremos recordar a los tres musulmanes asesinados en Chapel Hill, Estados Unidos, por ser musulmanes. | We have a special thought for our Danish friends who have experienced terrorism right after us, and also to the 3 Muslims persons killed in Chapel Hill, USA, because they were Muslims. |
| Deberíamos tratar de entender el problema y demostrar nuestro apoyo a las acciones que se toman para proteger el medio ambiente. | We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions. |
| Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público. | But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness. |
| Estas visitas nos permiten entender más el contexto local en el que opera el proyecto, para así poder personalizar mejor nuestro apoyo. | These visits allow us to gain a better understanding of the local context in which the project is operating, so that we can better customize our support. |
| Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo. | The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean. |
| Por otra parte, diría a la Comisión que el enfoque que más parece perfilarse, el de desacoplar las ayudas, no obtendrá nuestro apoyo. | On a another point, I would say to the Commission that the idea of decoupling aids, which seems to be gaining most currency, is not one that will receive our support. |
| Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa. | Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning. |
| Con las redes sociales, es una forma increíble de aumentar rápidamente el número de personas que tenemos a nuestro alrededor en nuestras comunidades de apoyo. | With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly. |
| En Salgar decretamos calamidad pública para atender emergencia.Desde GobNal y con GobAntioquia sergio_fajardo todo nuestro apoyo a víctimas Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) Mayo 18, 2015 | We've declared a state of public disaster in Salgar to respond to the emergency. From the national government and with the governor of Antioquia, Sergio Fajardo, all our support goes to the victims. |
| Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Nuestro jefe aprobó nuestro plan. | Our boss approved our plan. |
| Apoyo parlamentario | Parliamentary support |
| Apoyo político | Political props |
| Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| En relación ahora con el apoyo general que querría ofrecer al Sr. Muntingh, le expreso mi agradecimiento y nuestro grupo votará a favor de esta Directiva. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Por tanto, apoyo al Sr. Vandemeulebroucke, el cual ha declarado que se requiere la mayoría cualificada, incluso para las enmiendas, porque van dirigidas a modificar nuestro Reglamento. | VANDEMEULEBROUCKE well be so that, because of the procedure being adopted, a number of Members, among whom myself, might take the matter to the Court of Justice. |
| Es esencial destacar que, naturalmente, damos nuestro apoyo al proceso, pero que también nos preocupa que el Parlamento Europeo tenga que renunciar a sus derechos democráticos y a sus competencias naturales, dado que, cara a la población europea, habría sido importante la celebración de un amplio debate democrático. Esto nos preocupa, pero por otro lado brindamos nuestro apoyo al proceso. | We have to recognise the increasingly obvious imbalance between the resources which the Community authorities have available where economic responsibility in respect of the GDR's relations with third countries is concerned, and the philosophy underlying German unity and the con sequent entry of the GDR into the Community. |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Yo apoyo eso. | I'm all for that. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Necesitamos tu apoyo. | We need your support. |
| Apoyo la proposición. | I second the motion. |
| Apoyo la moción. | I second the motion. |
| Necesitamos apoyo aéreo! | We need air support! |
| Tenéis mi apoyo. | You have my support. |
| Apoyo para MySQL | MySQL support |
| Apoyo para Postgresql | Postgresql support |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| Apoyo desde Palestina | Support from Palestine |
Búsquedas relacionadas : Mostrar Nuestro Apoyo - Con Nuestro Apoyo - Aumentar Nuestro Apoyo - Nuestro - Póngase En Contacto Con Nuestro Apoyo - Nuestro Cliente - En Nuestro - Nuestro Final
