Traducción de "nota que se refiere" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| Se nota que estás inquieta. | I can tell that you're worried. |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| Nota El tipo de las operaciones principales de financiación se refiere , para las operaciones que se liquidaron antes del 28 de junio de 2000 , al tipo aplicable en las subastas a tipo fijo . | Note The rate for the main refinancing operation refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . |
| es tering que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán. | is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| Se refiere a un profesor avanzado. | refers to an advanced teacher. |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Cuando amas lo que haces, se nota. | When you love what you do, it shows. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | Their mark is on their faces, the trace of prostration. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | The mark of them (i.e. of their Faith) is on their faces (foreheads) from the traces of (their) prostration (during prayers). |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | Their mark is visible on their faces, from the effect of prostration. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | Their mark is on their faces from the trace of prostration. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations. |
| Se les nota en el rostro que se prosternan. | On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. |
| Por lo que se refiere a las medidas preventivas recogidas en el Pacto , el Consejo de Gobierno toma asimismo nota de algunas modificaciones propuestas , que resultan acordes con un posible reforzamiento del mismo . | As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| La palabra cisgénero se refiere a alguien que no es transgénero. | The word cisgender refers to someone who is not transgender. |
| Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla. | We will have to examine them all if they are adopted. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| La foto es lo primero que se nota. | The photo is the first thing you notice. |
| Y se nota que ahora está muy relajado. | And you can tell, it's relaxed right now. |
| La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere. | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
| Se nota la diferencia? | Can you tell the difference? |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter. | The case concerns comments he made about ISIS on Twitter. |
| Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación. | The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions. |
| c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . | ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . |
| En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje | assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| La observación más reciente se refiere al 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| Abrain Sanchez se refiere a las dos primeras que son las más comunes | Abrain Sanchez mentions the first two of them, the most common |
| La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. | The Commission sees a certain confusion here. |
| Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena. | Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Entiende Que Se Refiere - Puesto Que Se Refiere - Término Que Se Refiere - Lo Que Se Refiere - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A
