Traducción de "normas de participación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
h) Proponga normas y procedimientos para la participación en la Cumbre de los representantes de los grupos principales, teniendo en cuenta las normas y procedimientos aplicados en la Conferencia
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference
Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas.
As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.
La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas .
Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices .
Artículo 5 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad .
Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community .
Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral .
The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment.
En el camino señalado, constituyen un paso inicial la apro bación de las directivas con las normas mínimas sobre la información, consulta y participación de los traba jadores en las empresas transnacionales y sobre el derecho de participación de los trabajadores en la sociedad europea.
At European level, we have a responsibility to look together at how we can get this sector out of the doldrums, and this is now happening in the Esprit and Jessi programmes, to which the Community is making a major financial contribution, with several thousand million ECU being invested.
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas.
lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
Participación de la sociedad
Participation of society
Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles,
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels,
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Además de recurrir a medidas de política estructural, es conveniente establecer unas normas que garanticen mejor a las zonas de montaña su necesaria participación en las cuotas y en las cantidades de referencia.
As well as structural measures, provisions are needed to offer mountain areas a better guarantee of the requisite share of quotas and reference quantities.
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
NO PARTICIPACIÓN
NON PARTICIPATION
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Adopción de normas técnicas
Adoption of technical standards
Normas mínimas de revisión
Minimum standards for revisions
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
3. La Conferencia de los Estados Parte aprobará el reglamento y las normas que rijan la ejecución de las actividades enunciadas en el presente artículo, incluidas las normas relativas a la admisión y la participación de observadores y el pago de los gastos que ocasione la realización de esas actividades.
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Estas normas se aplicarán igualmente a sus cónyuges o parejas en caso de que las invitaciones se extiendan a estas personas y su participación sea compatible con los usos internacionalmente aceptados .
These rules should apply equally to their spouses or partners , if the invitations are also extended to them and if their participation is consistent with internationally accepted custom .
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
9. Subraya la urgente necesidad de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático para reforzar y ampliar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones y normas económicas internacionales
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
9. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático para reforzar y ampliar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones y normas económicas internacionales
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
Tal como se señalaba en informes anteriores, sigue siendo marginal la aplicación del artículo 4 de la Directiva, es decir, la participación en las actividades nacionales y la solicitud de elaboración de normas europeas.
As was also highlighted in previous reports, application of Article 4 of the Directive, i.e. involvement in national activities and requests to draw up European standards, remains marginal.
Por último , si en el futuro la Sociedad gestionase otros sistemas además del SNCE , deberá establecer en sus normas internas la participación en su capital de los participantes en esos otros sistemas .
Finally , if the Company in the future manages other systems than SNCE , its internal rules will need to provide for participation in the capital share of the Company of the participants in such other systems .
Participación en la clave de capital
Capital key shares
Participación y tentativa
Participation and attempt
Normas sobre reproducción de imágenes
Reproduction rules
Definiciones y normas de interpretación
Definitions and rules of interpretation
Normas especiales de derecho internacional
Special rules of international law
Normas contables
Accounting rules
Normas imperativas
Mandatory rules
Participación de organizaciones regionales de integración económica
Participation by regional economic integration organizations
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Es la era de la participación, verdad?
It's the participation age, right?
3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies
Artículo 23 Normas generales de consolidación
Article 23 General consolidation rules
Artículo 22 Normas generales de consolidación
Article 22 General consolidation rules

 

Búsquedas relacionadas : Normas De Exención De Participación - Participación De La Participación - Normas - Participación - Normas De - Normas De Cumplimiento De Normas - Normas Uniformes - Normas Ambientales - Establecer Normas - Normas Relacionadas - Normas Administrativas