Traducción de "normas administrativas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Normas administrativas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Normas administrativas del BCE
Administrative rules of the ECB
No propongamos a nuestros conciudadanos un universo aséptico, regulado única mente por normas administrativas.
Let us not provide our fellow citizens with a sanitized world, governed solely by administrative rules and regulations.
Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .
Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .
2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 10 B discriminación . Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
( 1 ) OJ 17 , 6.10.1958 , p. 385 . 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 10 B Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Actividades administrativas de financiación conjunta
Jointly financed administrative activities
Ampelonski ha afirmado que de momento están debatiendo con los representantes de las fuerzas policiales si las normas administrativas pueden y deben aplicarse en el terreno online.
Ampelonsky said they're currently in discussions with representatives of the police force about whether administrative norms can and should apply to the online spaces.
Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
Associated laws, regulations or administrative provisions.
Al ser yo acusado por alguna infracción de normas administrativas o un presunto abuso de mis poderes, el Sr. Maybe jamás podía adelantarme el fallo de los tribunales.
When I was taken to task for some infringement of administrative law or alleged excessive use of my legal powers, he would never be able to tell me how the courts would ultimately rule. Will we win this case?
SECCIÓN N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES 77
El valor del bien inmueble se calculará , a satisfacción de las autoridades competentes , sobre la base de rigurosas normas de tasación establecidas por ley o mediante disposiciones reglamentarias o administrativas .
The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions .
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Jointly financed administrative activities and special expenses
Al día siguiente un tribunal local la declaró culpable de violar las normas referidas a organizar o convocar a mitines, marchas, manifestaciones, piquetes (Parte 2 del artículo 20 del Código de infracciones administrativas.)
The next day a local court found her guilty of violating the order of organizing or holding a rally, march, demonstration or picket (Part 2 of Article 20 of Russia's administrative violations code.)
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .
The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
las formalidades administrativas del transporte de mer cancías entre Estados miembros
The Commission thus welcomes the support given in Mr Coimbra Martins' report for an approach which attempts to be balanced and to complement the presence of the test of the world at the Seville Exhibition with its participation in the Genoa event and events which may yet be organized, probably in Portugal.
Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión.
The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.
Normas contables
Accounting rules
Normas imperativas
Mandatory rules
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Esta partida incluye también provisiones administrativas relacionadas con gastos en bienes y servicios .
This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . Given the ECB 's announcement in 2001 of its intention to acquire a site in the city of Frankfurt am Main on which to
Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias.
Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own.
Los municipios están agrupados en ocho distritos senatoriales, que no tienen funciones administrativas.
They are conveniently grouped into eight electoral districts, which do not possess administrative functions.
Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas.
I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today.
La Comisión elaborará disposiciones administrativas en relación con el presente proyecto de Reglamento , como las modalidades prácticas de las visitas de control a fondo y las normas de selección de los expertos que asistirán a la Comisión en las mismas .
The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits .
b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización.
(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Las Normas y ...
The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA
RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.
I know the rules.
Obedecí las normas.
I obeyed the rules.
Odiamos las normas.
We hate the rules.
Sigo las normas.
I follow the rules.
Desafía las normas.
It challenges the norms.
Sin embargo, Deng estaba convencido de que las reformas administrativas podían resolver estas cuestiones.
But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues.
a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia.
The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia.
Ibaiondo es el distrito número 5 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao, España.
Ibaiondo is the 5th district of the city of Bilbao (Basque Country, Spain).
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 .
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.
The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.

 

Búsquedas relacionadas : Autoridades Administrativas - Funciones Administrativas - Disposiciones Administrativas - Responsabilidades Administrativas - Actividades Administrativas - Cosas Administrativas - Prácticas Administrativas - Operaciones Administrativas - Razones Administrativas - Políticas Administrativas - Barreras Administrativas - Plantillas Administrativas - Rutinas Administrativas