Traducción de "no se puede comparar con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se puede comparar un libro con un amigo. | A book can be compared to a friend. |
| Bueno, uno no puede comparar naranjas con parabrisas. | Well, you can't compare oranges to windshields. |
| Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial. | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| Aunque no se puede comparar ambos casos totalmente, se refieren al mismo asunto credibilidad. | Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility. |
| Y se lo puede empezar a comparar con los genomas de la gente de hoy. | And you can begin to compare it to the genomes of people who live today. |
| Se puede visualizar el fracaso de la política de Putin al comparar a Rusia con China. | The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China. |
| Comparar con... | Compare with... |
| Durante el desarrollo del viaje no hay mucha amenaza de peligro, la situación se puede comparar con el servicio en los aviones. | During a smooth ride, there is not much threat of danger, the situation can be compared to the service in airplanes. |
| Puede comparar un número ilimitado de valores. | You can compare an unlimited number of values. |
| No se pudo encontrar archivos para comparar. | Could n't find files for comparison. |
| Comparar con Head... | Compare to Head... |
| Comparar con Base... | Compare to Base... |
| Aquí puede introducir los archivos que desea comparar. | Here you can enter the files you want to compare. |
| No se sabe que archivos hay que comparar | Do n't know which files to compare. |
| Cómo se puede tener un pensamiento crítico si no se es capaz de citar y sin ser capaz de comparar con lo que sucedió en el pasado? | How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past? |
| Esto no se puede comparar con la brutalidad de la policía en EE.UU, ya que aquí no ha habido disparos y rezo para que siga siendo así. | This does not compare to police brutality in the United States we have had no shootings, and, I pray, this will continue. |
| Así que vamos a pensar en esto. Creo que debemos comparar tenemos que comparar el tamaño del cerebro con lo que el cerebro puede hacer. | So let's sort of think about this. I think we have to compare we have to compare the size of the brain with what the brain can do. |
| Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos. | Here you can change the options for comparing the files. |
| Comparar MD5 con el portapapeles | Compare MD5 with Clipboard |
| Cadena con la que comparar | String to compare with |
| Tatoeba Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones. | Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights. |
| Sin embargo, con todo lo difícil que sea una depresión económica, no es una guerra, y la posición de la Grecia de hoy no se puede comparar con la de los alemanes derrotados en 1918. | But economic depression, however difficult, is not war, and the position of today s Greece cannot compare to that of the defeated Germans in 1918. |
| Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes | Comparing or Merging Files with Different Names |
| Comparar el original con los datos grabados | Compare original with written data |
| Comparar con el diccionario de OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| comparar | compare |
| Comparar | Compare |
| O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes. | Or compare Brazil with other emerging markets. |
| Puedo comparar con Japón. Este es Japón ascendiendo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Se lo suele comparar con Stéphane Mallarmé y Charles Marie René Leconte de Lisle. | His work is often compared to Stéphane Mallarmé and Charles Marie René Leconte de Lisle. |
| Con Tom no se puede razonar. | Tom can't be reasoned with. |
| Comparar directorios | Compare Directories |
| Comparar directorios | Directory Comparison |
| Comparar archivos | Compare Files |
| Comparar archivos... | Compare Files... |
| Y es muy común comparar a India con China, | And it's very common that we compare India with China. |
| Comparar kexi con otras aplicaciones de bases de datos | Comparing kexi to other database applications |
| Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. | We retabled the relevant amendments. |
| Otro punto de vista acerca de este tema es comparar MIDI y mp3 es como comparar la pintura con la fotografía. O como comparar SVG con jpeg. Cada uno tiene diferentes propiedades y casos de uso. | Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases. |
| No se puede hablar con todos siempre. | You cannot talk to everybody all the time. |
| No se puede mezclar aceite con agua. | You can't mix oil with water. |
| No todo se puede comprar con dinero. | Not everything can be bought with money. |
| No se puede estudiar con tanto ruido! | It's not possible to study with so much noise! |
| No se puede estudiar con tanto ruido! | It's impossible to study with so much noise! |
| No se puede estudiar con tanto ruido. | One cannot study in such noise. |
Búsquedas relacionadas : No Se Puede Comparar - No Se Puede Comparar - Se Puede Comparar - Comparar Con - Comparar Con - Nada Puede Comparar - Comparar Con Favor - Comparar Con él - Comparar Bien Con - Comparar Con Algo - Comparar Esto Con - Comparar Favorablemente Con - Comparar Favorablemente Con - Comparar Con Respecto
