Traducción de "no puede sostener" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| que puede sostener una carga de 300 kilos. | can support a static load of 660 pounds. |
| Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| En mi opinión, éste no se puede sostener, y ni siquiera debería haberse creado, sin una dimensión social. | It is good, therefore, that we should have this first major policy statement by the Commission on the elderly. |
| El mundo se transforma ante sus ojos y ellos se aferran a un pasado que ya no se puede sostener quot . | The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. |
| No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. | There is no scientific basis for these claims. |
| Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie | A gecko can support its entire body weight with one toe. |
| La comunidad internacional puede ayudar de diversas maneras a los gobiernos árabes a iniciar y sostener estas iniciativas. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
| Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna. | Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Desde luego que ayuda a sostener. | It certainly helps it to hold on. |
| Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos. | And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks. |
| Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. | But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. |
| El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. | The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| Él tenía una gran familia que sostener. | He had a large family to support. |
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta. | If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. |
| Sostener la democracia en las fronteras de Rusia puede tener un peligroso efecto ejemplificador , al alentar demandas similares en la población rusa. | Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves. |
| Pero si otro país más llega a encontrarse con que no puede sostener el costo fiscal de la crisis, también trasladará de algún modo la factura a sus acreedores externos? | But, if another country finds itself unable to bear the fiscal cost of the crisis, will it also shift the burden to its external creditors in some form or another? |
| Europa puede aprender mucho de la experiencia japonesa sobre todo, que las políticas de estímulo, aunque necesarias a corto plazo para sostener la demanda, no pueden resolver deficiencias estructurales duraderas. | Japan s experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long term structural deficiencies. |
| En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables. | In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. |
| Aquí tenemos un trozo de carne, de alrededor de un kilo y medio, que se puede sostener en la palma de la mano. | Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand. |
| Se puede sostener que esta última vía 160 mantendría al Irán dentro del ámbito de aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), del que es signatario, pero no puede haber duda razonable sobre las intenciones de los dirigentes iraníes. | The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions. |
| Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia. | His income is too small to support his family. |
| Sin embargo, en principio parece extraño sostener que el Estado sí puede prohibir la venta de un producto, pero no puede exigir que la venta de cigarros sea solamente en paquetes que incluyan imágenes explícitas de los daños que causa a la salud humana. | It seems odd, however, to hold that the state may, in principle, prohibit the sale of a product, but may not permit it to be sold only in packs that carry graphic images of the damage it causes to human health. |
| Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. | I never thought I would have to support such a large family. |
| Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación. | It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation. |
| No olvidemos que Japón tiene un problema enorme exceso de deuda pública y activos insuficientes para sostener las pensiones. | Mind you, Japan s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it. |
| Verse rodeada por una potencia extranjera que amenaza inmiscuirse en lo que considera sus derechos soberanos inalienables no puede sino impulsarla a convertirse en una potencia revolucionaria empeñada en sostener el statu quo a toda costa. | Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo. |
| En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP. | In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply. |
| Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro. | Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister. |
| En realidad, no sería difícil sostener que unos precios por las nubes ejercen una influencia corruptora en la expresión artística. | In fact, it would not be hard to argue that sky high prices have a corrupting influence on artistic expression. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico. | And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper. |
| Aunque es difícil que las sanciones cambien la situación de Crimea o logren una retirada de las tropas rusas de Ucrania, han permitido sostener dicho principio, al dejar en claro que no se lo puede infringir impunemente. | Though sanctions are unlikely to change Crimea s status or lead to withdrawal of Russian soldiers from Ukraine, they have upheld that principle, by showing that it cannot be violated with impunity. |
| Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. | And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos. | So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands. |
| No, no puede. | They're not. |
| Desde luego, se puede alegar razonablemente que la austeridad en la eurozona ha sido excesiva, y que el déficit fiscal debería haber sido mucho más grande para sostener a la demanda. | To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. |
Búsquedas relacionadas : Puede Sostener - Puede Sostener - No Se Puede Sostener - No Sostener - Sostener - No Puede No Puede - Puede No Puede - No Puede
