Traducción de "no puede compensar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| Ahora puede dedicarle dos horas diarias y compensar, o ponerse al corriente y no sentirse avergonzado sobre lo que sabe o no sabe. | Now they can spend two hours a day and remediate, or get up to speed and not feel embarrassed about what they do or don't know. |
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| En lo inmediato, el estímulo puede salir de las nada desdeñables inversiones que se necesitarán para compensar la pérdida de la energía nuclear. | The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus. |
| Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores . | Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . |
| Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero. | But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market. |
| Excepto en casos extremos, la confianza no puede hacer que una mala política tenga buenos resultados, y la falta de confianza no puede hacer que una buena política tenga malos resultados, no más que saltar por una ventana, con la convicción errónea de que los seres humanos pueden volar, puede compensar el efecto de la gravedad. | Except in extreme cases, confidence cannot cause a bad policy to have good results, and a lack of it cannot cause a good policy to have bad results, any more than jumping out of a window in the mistaken belief that humans can fly can offset the effect of gravity. |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. | This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. |
| No me molesta más ahora, pero todavía me siento debería haber una categoría de Seniles para compensar el epíteto. | It does not bother me any more now, but I still feel there should be a category of 'seniles' to offset the epithet. |
| Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. | Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. |
| No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual). | It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No, no puede. | They're not. |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Asimismo, en Alemania no existe prácticamente deuda de tarjetas de crédito ni otras razones para un endeudamiento de las familias del estilo de los EE.UU. Una familias alemana normal no está en las últimas financieramente y, por tanto, puede compensar sus pérdidas de ingresos ajustando sus ahorros. | Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings. |
| Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización . | The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Cómo van a financiar los países en vías de desarrollo sus importaciones si no las pueden compensar mediante los ingresos por sus exportaciones? ciones? | To a great extent this applies to the textile and clothing industries. However, these two industries need to be considered separately.In 1986 there was a trade deficit in the EC of US 3,600 million for the clothing industry, whereas for the textile industry there was a surplus of approximately US 2,600 million. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| Durante las Guerras Napoleónicas, Inglaterra implementó un esquema de ayuda para compensar el encarecimiento del pan. | England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. |
| Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Los prestatarios soberanos no pueden ampararse en leyes sobre bancarrota para retrasar y restructurar los pagos al mismo tiempo, sus acreedores no pueden embargar bienes públicos no comerciales para compensar las deudas no pagadas. | Sovereign borrowers cannot seek the protection of bankruptcy laws to delay and restructure payments at the same time, their creditors cannot seize non commercial public assets in compensation for unpaid debts. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
Búsquedas relacionadas : Puede Compensar - Puede Compensar - Puede Compensar - Puede Compensar - Puede Compensar - No Logró Compensar - No Compensar Totalmente - No Puede No Puede - Compensar - Compensar - Puede No Puede
