Traducción de "no me deja dormir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me imagino que eso es lo que no me deja dormir. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| Deja dormir a Tom. | Let Tom sleep. |
| No me deja preguntarte. | It won't let me ask you. |
| No me deja pedirte. | It won't let me ask you. |
| No me deja preguntarte. | He won't let me ask you. |
| No me deja pedirte. | He won't let me ask you. |
| No me deja vivir! | He doesn't let me live! |
| No me deja vivir! | She doesn't let me live! |
| El ruido no me dejó dormir anoche. | The noise kept me from sleeping last night. |
| Apaga la luz. No me puedo dormir. | Turn the light off. I can't fall asleep. |
| No me importa dormir en el suelo. | I don't mind sleeping on the floor. |
| Me gusta dormir. | I like sleeping. |
| El dolor de dientes no me dejó dormir. | A toothache deprived me of sleep. |
| Mi papá no me deja manejar. | My dad doesn't let me drive. |
| Me voy a dormir! | I'm going to bed. |
| Me devuelvo a dormir. | I'm going back to sleep. |
| Me acosté no tanto para dormir como para pensar. | I lay down not so much to sleep as to think. |
| Me duché y me fui a dormir. | I took a shower and then went to bed. |
| Deja de fingir que no me conoces! | Stop pretending you don't know me. |
| Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja. | I'd love to marry you, but my family won't let me. |
| Me quiero ir a dormir. | I want to go to sleep. |
| Me voy a dormir temprano. | I'll go to bed early. |
| Me deja verles? | Can I see them? |
| Mi padre no me deja tener un perro. | My father won't allow me to keep a dog. |
| Eso no me deja mucha libertad de acción. | That doesn't leave me much freedom of action. |
| Mi esposo no me deja tener un trabajo. | My husband won't let me get a job. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| Siempre me baño antes de dormir. | I always take a bath before going to bed. |
| Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches. | I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. |
| Mi padre no me deja ir al cine solo. | My dad doesn't let me go to the cinema alone. |
| Me deja su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me deja la goma? | May I borrow your eraser? |
| Simplemente me deja estupefacta. | I was just staggered by it. |
| Esto me deja atónito! | It boggles the mind! |
| Me fui a dormir sobre las diez. | I went to sleep about 10 o'clock. |
| me enchufaron los cables, me hicieron dormir, me dieron los relajantes musculares. | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Me deja tranquilo que me hayas perdonado. | It gives me peace that you have forgiven me. |
| Excepto que, me imagino que de eso se trata lo de no dormir. | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho pero al rico no le deja dormir la abundancia | The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much but the abundance of the rich will not allow him to sleep. |
| Dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho pero al rico no le deja dormir la abundancia | The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. |
| Ya nadie me deja divertirme. | No one lets me have fun anymore. |
| No logré dormir. | I couldn't get to sleep. |
| No deberías dormir. | You should not sleep. |
| No pude dormir. | I couldn't sleep. |
Búsquedas relacionadas : No Me Deja Pensar - No Puedo Dormir - Me Voy A Dormir - No Deja Espacio - No Se Deja - No Deja Escapar - No Deja Lugar - Me Deja Sin Palabras - No Me - Dormir - Dormir
