Traducción de "me deja sin palabras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me quedé sin palabras. | I was speechless. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
| Sus palabras me dejaron sin voz. | His words rendered me speechless. |
| Su tono me dejó sin palabras. | His tone of voice made me speechless. |
| Me quedo sin palabras cuando decís que me amas. | I am lost for words when you tell me that you love me. |
| Por un instante, me quedé sin palabras. | For a moment, I was left speechless. |
| Me deja verles? | Can I see them? |
| Te deja sin aliento. | She leaves you breathless. |
| Me deja su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me deja la goma? | May I borrow your eraser? |
| No me deja preguntarte. | It won't let me ask you. |
| No me deja pedirte. | It won't let me ask you. |
| No me deja preguntarte. | He won't let me ask you. |
| No me deja pedirte. | He won't let me ask you. |
| No me deja vivir! | He doesn't let me live! |
| No me deja vivir! | She doesn't let me live! |
| Simplemente me deja estupefacta. | I was just staggered by it. |
| Esto me deja atónito! | It boggles the mind! |
| Me deja tranquilo que me hayas perdonado. | It gives me peace that you have forgiven me. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| sin palabras clave | no keywords |
| Ya nadie me deja divertirme. | No one lets me have fun anymore. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| Acciones hablan más fuerte que las palabras. Deja de quejarte y hazlo. | Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. |
| En cuánto me deja esta silla? | What will you take for this chair? |
| Mi papá no me deja manejar. | My dad doesn't let me drive. |
| Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja. | I'd love to marry you, but my family won't let me. |
| Deja que me ponga bajo tu paraguas. | Let me in under your umbrella. |
| Deja de fingir que no me conoces! | Stop pretending you don't know me. |
| Mi amigo nunca deja su casa sin cigarrillos. | My friend never leaves the house without cigarettes. |
| Esto es lo que nos deja sin esperanzas. | This is what gives us the hopeless image. |
| Deja la universidad en 1824 sin ningún grado. | He left the university in 1824 without taking a degree. |
| Me faltan las palabras. | Words fail me. |
| Me animaron sus palabras. | I was encouraged by his words. |
| Sus palabras me ofendieron. | His words offended me. |
| Sus palabras me sorprendieron. | His words surprised me. |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Me imagino que eso es lo que no me deja dormir. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| Mi padre no me deja tener un perro. | My father won't allow me to keep a dog. |
| Eso no me deja mucha libertad de acción. | That doesn't leave me much freedom of action. |
| Mi esposo no me deja tener un trabajo. | My husband won't let me get a job. |
