Traducción de "no había ocurrido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. | Tom had told the sailors what had happened. |
| Todos estaban impacientes por saber qué había ocurrido. | Everybody was anxious to know what had happened. |
| Conté los días para ver cuando había ocurrido. | I counted the days to see when it had happened. |
| Yo estaba anonadado por lo que había ocurrido. | I was stunned by what happened. |
| Pero yo no entendía del todo la transformación que me había ocurrido en Swarthmore. | But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore. |
| Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente. | No one knew for certain how the accident happened. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | So, when (Moses) came to him and told him his story, he said Have no fear. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | So when he came to him and narrated the story, he said Fear you not. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | When Moses came to him and narrated to him the whole of his story, he said Have no fear. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | Then, when he came unto him and told him the (whole) story, he said Fear not! |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | So when he came to him and recounted the story to him, he said, Do not be afraid. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | So when he came to him and related to him the story, he said, Fear not. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | When Moses came to the woman's father and told him his whole story, he said, Do not be afraid. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! | When Moses came to their father and gave him an account of himself, he said Don't be afraid! |
| Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido, | He realized at once what had happened. |
| Tom no tuvo valor para decirle a Mary lo que le había ocurrido a su perro. | Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog. |
| En algunos genes, esto había ocurrido cinco años antes del diagnóstico. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
| De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido. | Suddenly, Jack realized what had happened to him. |
| Radio Un drama de radio había ocurrido el 11 de octubre de 2006. | Episodes onlyinclude Radio drama A radio drama had taken place on October 11, 2006. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you of victory and spoils of war or for that which had befallen you of injury and death . |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. |
| No puedo explicarme lo ocurrido. | I can't understand what happened. |
| No les ha ocurrido mucho. | Not much has happened. |
| Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido. | Tom told Mary everything he knew about what had happened. |
| Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and had related to him the story, he said, 'Be not afraid thou hast escaped from the people of the evildoers.' |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said fear not thou hast escaped from the wrong doing people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | And when he came to him, and told him the story, he said, Do not fear, you have escaped from the wrongdoing people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and told him his story, (the father) said 'Do not be afraid, you have been saved from the nation of harmdoers' |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and gave to him the account, he said Fear not, you are secure from the unjust people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and narrated the story, he said Fear thou not (well) hast thou escaped from unjust people. |
| Eso no ha ocurrido por mi culpa. | It isn't my fault that it happened. |
| Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. | That must've taken place while I was away. |
| Usted no sabe nada de lo ocurrido. | You did not know about it. |
| Ocurrido | On the occurrence of |
| No esta ocurriendo, no ha ocurrido por 30 años. | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| No se os ha ocurrido cerrar las ventanas? | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada. | Tom acted as if nothing had happened. |
| Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones. Eso no había ocurrido antes. | Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before. |
| No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. | I cannot account for what has happened. |
Búsquedas relacionadas : Había Ocurrido - No Han Ocurrido - Ocurrido - No Había - Si No Hubiera Ocurrido - Aún No Ha Ocurrido - Ocurrido Con - Habiendo Ocurrido - Pérdida Ocurrido - Ha Ocurrido - Ocurrido Con - Están Ocurrido - Ha Ocurrido - Ha Ocurrido