Traducción de "si no hubiera ocurrido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hadn Wish Known Gone Happened Occurred Something Happen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada.
Tom acted as if nothing had happened.
Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
Cuando entre la próxima vez en KDE, volverán a abrirse como si nada hubiera ocurrido.
Remember, you don't need to add native KDE applications, just leave them open when you log out, and they will open up again as if nothing had happened, the next time you log in to KDE.
Si no hubiera sido por el cuidado de Allah y el estado de alerta del aparato de seguridad, no hubiéramos sido sorprendidos por un crimen como este en Al.Ahsa si hubiera ocurrido en Bahréin.
Had it not been for the care of Allah and the alertness of the security apparatus, we wouldn't have been surprised if a crime such as the one in Al Ahsa occurred in Bahrain.
Nunca se me hubiera ocurrido que pasara algo así.
Never can you imagine something like this happening.
Temí que a él también le hubiera ocurrido una desgracia, y pregunté en Twitter si alguien sabía algo.
I feared he too had come into some misfortune, and asked on Twitter if anyone knew anything.
Si la comunidad internacional hubiera permitido a la juventud de Yemen acabar con el viejo sistema de gobierno en el 2011, nada de esto hubiera ocurrido.
If international community had allowed Yemen's youth to oust the old systems of government in 2011 none of this would have ever happened Jeb Boone ( JebBoone) January 22, 2015
De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental.
But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
But for language, there would be no thought.
Si no hubiera sol, no podríamos vivir.
If there was no sun, we would not be able to live.
Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí.
I would've done it by myself if Tom hadn't been there.
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos...
If there were no resonators on here, we would have ...
Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.
She wouldn't have married him if she had known him better.
Hacemos como si no hubiera pasado nada?
Let's pretend that nothing happened?
Recuerdo que cuando era niño, escuché por primera vez que la prisión era realmente llamada así, me preguntaba si no se le hubiera ocurrido a nadie cambiar el nombre?
I remember as a kid, when I first heard that the prison was really called that, I wondered had it not occurred to anybody to change the name?
Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?
What would've happened if Tom had come?
Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado.
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?
Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who struggled hard,
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And were he not one of those who praise.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Now had he not been of those that glorify God,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
And had Allah willed, they had not associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And had Allah so willed, they would not have done it.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And had he not been of those who hallow Him,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been of them who glorify Allah,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who praised.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
If Allah had so willed, they would not have done that.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who glorify Allah,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
And had he not been one of those who glorify (Allah)
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him .
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah wished, they would not have done it.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
Had he not been one of those who celebrate Allah s glory,
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they would not have associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.
Si no hubiera sido de los que glorifican,
and had he not been among those who exalt (Allah),
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
But if Allah had willed, they would not have associated.
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.

 

Display this page in English Display this page in English