Traducción de "no funcionar sin problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. | Without him our company would cease to function. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Sin problemas | No problem |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos. | But Japan s problems are not unique. |
| Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Todo funcionó sin problemas. | Everything worked without a hitch. |
| Construcción completada sin problemas. | Build completed without problems. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Advertencia eso podría no funcionar. | Warning that may not work. |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| Eso no iba a funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| El plan no va a funcionar. | The plan won't work. |
| No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas. | They don't have any glue, and they even stick under water just fine. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| No pienso que esto vaya a funcionar. | I don't think this is going to work. |
| Así no es como debe funcionar verdad? | That's not how it's supposed to work. Right? |
| Bueno, claramente, eso no iba a funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| no va a funcionar nunca. No lo pueden hacer | It's never going to work. You can't do it. |
| Con las refinerías sin funcionar, seguimos dependiendo de la importación de productos de afuera. | With the refineries not working, we continue to depend on importation of products from outside. |
| y cito la religión no parece funcionar así. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| No creo que su plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| No creo que tu plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| pensaron que eso no iba a funcionar allí. | They didn't think that that was going to work there. |
| kdesvn build no necesita un GUI presente para funcionar. De esta manera, puede compilar kde sin necesitar un entorno gráfico alternativo. | kdesvn build does not require a GUI present to operate. So, you can build kde without needing an alternate graphical environment. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| El piloto aterrizó el avión sin problemas. | The pilot landed the plane safely. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas. | The ads are not the worst of the trouble, however. |
| Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora. | And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either. |
| No está claro que podamos hacer funcionar el motor. | It is doubtful if we can get the engine working. |
| Y no significa que va a funcionar para siempre. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| Así que descubrí que esto no iba a funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| kcheckpass no puede funcionar. Posiblemente no tenga el SetUID de root. | kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root. |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| Pero como fotógrafo artístico, de algún modo sentía que eso no iba a funcionar ahí fuera que habría problemas para hacer de esto una carrera como fotógrafo artístico. | But as a fine art photographer I somehow felt that it wouldn't catch on out there, that there would be a problem with trying to make this as a fine art career. |
| Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| Nada parecía funcionar. | Nothing seemed to work. |
Búsquedas relacionadas : Funcionar Sin Problemas - Debe Funcionar Sin Problemas - Ha Funcionar Sin Problemas - No Sin Problemas - No Funcionando Sin Problemas - Deje Sin Funcionar - Sigue Sin Funcionar - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas
