Traducción de "no existiendo más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplemente existiendo. | Just existing. |
| Y mucha gente dice, Estoy viviendo . No, tú no estás viviendo, estás simplemente existiendo . | A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. |
| Las particularidades nacionales pueden continuar existiendo . | National particularities may continue to exist . |
| Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Pero, naturalmente, siguen existiendo otros problemas. | It should be noted that, in the case in question and whilst we are still debating it, the two Germanys have decided off their own bat to unite on 3 October. |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos. | Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| No existiendo más enmiendas, el PRESIDENTE presenta al voto el texto del dictamen que es adoptado por gran mayoría con 11 votos en contra y 6 abstenciones. | As there were no more amendments, the PRESIDENT put the whole text of the Opinion to the vote it was adopted by a large majority with 11 votes against and 6 abstentions. |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y más largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro . | The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a más largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse | who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped, |
| Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse | Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo . | Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . |
| Mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado esta moneda , será necesario mantener la distinción entre Eurosistema y SEBC . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| En efecto, la UE sigue existiendo precisamente porque sus miembros respetan los tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan. | Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. |
| Füssli fundó la compañía Photochrom Zürich (más tarde Photoglob Zürich AG) como el vehículo para la explotación comercial del proceso, ambos, Füssli y Photoglob continúan existiendo hoy. | Füssli founded the stock company Photochrom Zürich (later Photoglob Zürich AG) as the business vehicle for the commercial exploitation of the process and both Füssli and Photoglob continue to exist today. |
| Los esquemas de dinero electrónico que estaban ya establecidos en aquel momento podrían seguir existiendo . | The exception was a permanent grandfathering clause for schemes which had already been established at that point in time . |
| Pero en el sur, el costo laboral creció a un ritmo mucho más veloz esto produjo un aumento del diferencial de costos, que mientras la unión monetaria siga existiendo, no se podrá resolver con una devaluación. | But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures. |
| Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| No obstante, contemplando el paquete total, continúa existiendo un claro desequilibrio entre la unión monetaria por un lado y la unión económica por el otro. | If it does not, we will have the proof that unseemly, secret agreements have been reached at European or national level between the opponents and the racist parties. |
| Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten más negativamente de lo previsto a la economía real . | Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated . |
| De conformidad con los Estatutos del SEBC , el Consejo General seguirá existiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro . | In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro . Tasks |
| Los conservacionistas no tienen otra opción más que sujetarse firmemente al futuro y enfrentarse a sus riesgosas tecnologías si los rinocerontes y miles de otras especies han de continuar existiendo en cualquier condición que se parezca a su estado salvaje. | Conservationists have no choice but to grasp the future and grapple with its risky technologies if rhinos and thousands of other species are to continue to exist in any condition resembling their wild, ancient way. |
| El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB . |
| Este análisis también indica que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Un equipo asociado llamado FC Saturn 2 Moscow Oblast continúa existiendo y jugando en Segunda División de Rusia. | A separate farm club called FC Saturn 2 Moscow Oblast plays in the Russian Second Division as of 2009. |
| 140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo. | One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing. |
| Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten a la economía real más negativamente de lo previsto actualmente . | Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen . |
| Siguen existiendo riesgos para el cumplimiento de los objetivos de saneamiento , especialmente , en algunos países que presentan déficit excesivo . | Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . |
| La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica . | 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies . |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios . | However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries . |
| Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí. | When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. |
| Si debido a tipos de archivos conflictivos todavía continúan existiendo operaciones no válidas, aparecerá un mensaje señalándolo, de forma que pueda seleccionar una operación válida para este elemento. | If due to conflicting filetypes still some items with invalid operations exist, then a messagebox will appear and these items will be pointed out, so you can select a valid operation for the item. |
| El Riksdag , completamente eclipsado por la corona, se encargaba de poco más que registrar los títulos de los decretos reales durante el reinado de Carlos XI pero continuó existiendo como parte esencial del gobierno. | The Riksdag, completely overshadowed by the Crown, did little more than register the royal decrees during the reign of Charles XI of Sweden but it continued to exist as an essential part of the government. |
| La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja . | The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
Búsquedas relacionadas : No Están Existiendo - Existiendo - Seguirá Existiendo - Seguido Existiendo - Sigue Existiendo - Seguirá Existiendo - Continúa Existiendo - Seguir Existiendo - Existiendo Incluso - Seguir Existiendo - Existiendo A Través - Existiendo Dos Veces - Siguen Existiendo Obstáculos - No Más
