Traducción de "no estaba al tanto de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no estaba al tanto de esto? | Why was I not aware of this? |
| Tom no estaba al tanto de lo que había pasado. | Tom was unaware of what had happened. |
| Estaba al tanto de esta historia. | I heard that story. |
| Naturalmente, yo no estaba al tanto hasta el día en que la arrestaron. | Naturally, I didn't know that until the day she was arrested. |
| Apple estaba al tanto de los ataques MITM pero sus servidores iCloud no estaban comprometidos. | Apple was aware of the MITM attacks but its iCloud servers have not been compromised. |
| Estaba un tanto alterado. | I was kind of upset. |
| No estaba infeliz al respecto. Estaba resignada. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| La bella muchacha con tanto por vivir ya no estaba. | The beautiful young girl with so much to live for was no more. |
| Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado. | Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer. |
| Estaba en prisión desde 1985 por tráfico de heroína pero estaba al tanto de los incidentes por Agostino, que lo visitaba con regularidad. | He had been in prison since 1985 for trafficking heroin but had been kept up to date on incidents by Agostino, who visited him regularly. |
| Cuando se le preguntó si pensaba que la manifestación estaba teniendo un impacto constructivo en las deliberaciones internacionales, contestó en inglés, Realmente no estaba al tanto de la situación . | When asked whether he thought the demonstration was having a constructive impact on the international deliberations, he replied in English, Actually, that is something that I was not aware of. |
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| Dijo que estaba un tanto cansada. | She said that she was a little tired. |
| El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. | Mr Jordan was a little surprised. |
| Hacía tanto frío que él estaba tiritando. | It was so cold that he was shivering. |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto. | Tom wasn't smiling when he entered the room. |
| No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo. | We couldn't play tennis because it was raining. |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Por lo tanto, él siempre estaba un paso delante de los periodistas. | So he was even ahead journalists. |
| No expongas tu piel al sol por tanto tiempo. | Don't expose your skin to the sun for too long. |
| Estaba al punto de desmayarse. | She was on verge of fainting. |
| Estaba de camino al pueblo. | I was on the road to the town. |
| Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano. | Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer. |
| Mary estaba celosa de que Tom pasara tanto tiempo con su amiga Conchita. | Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita. |
| Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación. | Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning. |
| No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto. | But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that. |
| No era una ONG enterrada, saben?, en el piso 30 de un edificio en el centro. Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo, y estaba abierta al público siempre. | It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| Estaba al teléfono. | I was on the phone. |
| Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir. | Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. |
| Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba. | I yelled out because when I got closer, I found the detail wasn't there at all. |
| Porque no estaba segura sobre cómo me sentía al respecto. | Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. |
| Estaba siendo perverso, no golpeó al chico en la cara. | He was being perverse, he didn't kick the guy in the face. |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto. Un tipo nos estaba contando el otro día. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| Como ella estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir. | Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. |
| Estaba acostumbrado al calor. | I was used to the heat. |
| Estaba acostumbrado al calor. | I was accustomed to heat. |
| Estaba jugando al tenis. | I was playing tennis. |
| Tom estaba al teléfono. | Tom was on the phone. |
| Yo estaba al mando. | I was in command. |
| Al principio estaba confundida. | I was confused at first. |
| Y en realidad, estaba respondiendo a los clientes que tenía que no tenían mucho dinero y que por tanto no podían permitirse mucho. | And actually, it was responding to clients that I had who didn't have very much money, so they couldn't afford very much. |
Búsquedas relacionadas : No Estar Al Tanto - No Estar Al Tanto - No Estoy Al Tanto - No Estaba - No Tanto - No Tanto - No Tanto - Al Tanto De - No Tanto De - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto
